Sie suchten nach: käskyn (Finnisch - Spanisch)

käskyn nimi
nombre de la instrucción

käskyn suoritus
ejecución de instrucción

virheellinen nimi käskyn suorittamiseen
%1 no es un nombre válido para una instrucción de procesamiento

suorituksessa olevan käskyn rekisteri
registro de la instrucción en curso

tarvitsemme selvän käskyn britannian hallitukselta ja komissiolta.
por ejemplo, una carretera en la que se han introducido mejoras podría contribuir a la prevención de accidentes.

sen käskyn minä teille annan, että rakastatte toisianne.
esto os mando: que os améis unos a otros

niin daavid meni, gaadin sanan ja herran käskyn mukaan.
david subió, conforme a la palabra de gad que jehovah le había mandado

niinkuin herra moosekselle käskyn antoi, niin selofhadin tyttäret tekivät.
entonces las hijas de zelofejad hicieron conforme a lo que jehovah había mandado a moisés

sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.
pues a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos

tasigna estää tämän käskyn kulkua ja pysäyttää näin poikkeavien solujen muodostumisen.
tasigna bloquea esta señal y por tanto interrumpe la producción de estas células.

taloudellisen voiton tavoittelun vuoksi raamatun kymmenen käskyn sisältämiä universaaleja normeja rikotaan.
con el objeto del lucro financiero se pisotean las reglas universales de los diez mandamientos bíblicos.

ja mooses ja pappi eleasar tekivät, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.
moisés y el sacerdote eleazar hicieron como jehovah había mandado a moisés

kuningas sanoi vaimolle: "mene kotiisi, minä annan käskyn sinusta".
entonces el rey dijo a la mujer: --ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso

ja hän sanoi heille: "hyvin te kumoatte jumalan käskyn noudattaaksenne omaa perinnäissääntöänne.
les decía también: --¡bien desecháis el mandamiento de dios para establecer vuestra tradición

niin kuningas daarejaves antoi käskyn, että asiaa tutkittaisiin baabelin arkistossa, jonne myös aarteet koottiin.
entonces el rey darío dio una orden, y buscaron en la casa de los archivos donde se depositaban los tesoros, allí en babilonia

ja nebukadressar, baabelin kuningas, oli antanut nebusaradanille, henkivartijain päällikölle, jeremiasta tämän käskyn:
nabucodonosor, rey de babilonia, había ordenado a nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de jeremías, diciendo

mutta kooreksen, baabelin kuninkaan, ensimmäisenä hallitusvuotena antoi kuningas koores käskyn rakentaa uudestaan tämän jumalan temppelin.
no obstante, en el primer año de ciro, rey de babilonia, el rey ciro dio una orden para que esta casa de dios fuese reedificada

silloin mooses sääti israelilaisille herran käskyn mukaan, sanoen: "joosefilaisten sukukunta puhuu oikein.
entonces moisés mandó a los hijos de israel, conforme al mandato de jehovah, diciendo: --la tribu de los hijos de josé tiene razón en lo que dice

niin kuninkaan palvelijat, jotka olivat kuninkaan portissa, sanoivat mordokaille: "miksi sinä rikot kuninkaan käskyn?"
entonces los servidores del rey que estaban a la puerta real preguntaron a mardoqueo: "¿por qué desobedeces la orden del rey?

käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä!" -
porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí...