Sie suchten nach: käyttäjäryhmien (Finnisch - Spanisch)

erilaisten käyttäjäryhmien tarpeet
las necesidades de los diferentes grupos de consumidores

kansallisten käyttäjäryhmien jäsenten nimet julkaistaan t2s-verkkosivuilla.
los nombres de los miembros del grupo de usuarios nacionales se publicarán en el sitio web de t2s.

liikenne taa, että kaikkien käyttäjäryhmien edut otetaan tasapainoisesti huomioon.
transporte los paı´ses vecinos: un nuevo marco para las relaciones con nuestros vecinos del este y del sur de europa», com(2003) 104 y bol.

liikennepolitiikassa tarvitaan maantieteellisesti painotettua lähestymistapaa käyttäjäryhmien tarpeisiin sekä parannettava turvallisuutta.
la política de transportes requiere un enfoque geográficamente diferenciado consolidación de los derechos de los pasajeros, de una mejor accesibilidad para los usuarios con necesidades específicas y de mayor protección y seguridad.

kansallisten käyttäjäryhmien kokoonpanosta ja mandaa ­ tista säädetään näiden suuntaviivojen liitteessä.
la composición y el mandato de los grupos de usuarios nacionales se establecen en el anexo.

paikallisviranomaiset ovat luoneet mekanismeja edistämään valtuuston ja palveluiden tiettyjen käyttäjäryhmien välistä vuoropuhelua.
se trata de mecanismos establecidos por los entes locales para promover el diálogo entre el ayuntamiento y grupos concretos de usuarios de servicios.

tulevaisuudessa tulostaulu julkaistaan kahdesti vuodessa ja sitä kehitetään vähitellen vastaamaan eri käyttäjäryhmien tarpeisiin.
la comisión está elaborando actualmente un tercer reglamento de exención referente a las ayudas al empleo.

riittävät tukirakenteet käyttäjiä varten ja viestintä käyttäjäryhmien kanssa ovat tehokkaan levittämisen tärkeitä osatekijöitä.
la existencia de estructuras adecuadas de apoyo para el usuario y la comunicación con los grupos de usuarios constituyen elementos importantes para una difusión eficaz.

supistetaan etäisyyttä käyttäjien ja tuottajien välillä parantamalla viestintää eri käyttäjäryhmien ja -verkostojen kanssa,
reducción de la distancia existente entre los usuarios y los productores mejorando la comunicación con los distintos grupos y redes de usuarios,

sihteerin odotetaan osallistuvan tiedotustilaisuuksiin, joita t2s-työryhmä järjestää säännöllisesti kansallisten käyttäjäryhmien sihteereille.
el secretario debe asistir a las sesiones informativas periódicas para secretarios de grupos de usuarios nacionales organizadas por el equipo de t2s.

parlamentti pitää myönteisenä komission ehdotusta taajuuspoliittisen asiantuntijaryhmän perustamisesta, johon kuuluu sääntelyviranomaisia ja radiotaajuuksien käyttäjäryhmien edustajia.
en este sentido, buitenweg abogó por la inclusión en la directiva de todas las formas de discriminación, ya sea directo, indirecto e, incluso, el acoso.

kuten aiempinakin vuosina, vuonna 2007 järjestettiin säännöllisesti kokouksia targetiin kytkettyjen jäsenvaltioiden keskuspankkien sekä targetin kansallisten käyttäjäryhmien kesken.
al igual que en años anteriores, en el 2007 se celebraron reuniones periódicas entre los bcn conectados a target y los grupos de usuarios nacionales.

suljettu käyttäjäryhmä
grupo cerrado de usuarios