Sie suchten nach: kerääntyy (Finnisch - Spanisch)

myocet kerääntyy kasvaimiin, joihin sen vaikutus voidaan keskittää.
myocet se acumula en los tumores, donde puede concentrarse su efecto.

ellei entsyymiä ole, ammoniakki ei voi hajota ja se kerääntyy vereen.
la enfermedad es extremadamente rara.

täten hca kerääntyy koiran ihoon ja mahdollistaa paikallisen tehon matalalla annoksella.
así, la hca se acumula en la piel del perro permitiendo una eficacia local a bajas dosis.

homokystinuriapotilaat eivät pysty muuttamaan homokysteiinia kysteiiniksi, joten homokysteiinia kerääntyy vereen ja virtsaan.
los pacientes con homocistinuria no pueden convertir la homocisteína en cisteína, por lo que aquélla se acumula en la sangre y la orina.

koska elimistö ei kuitenkaan pysty luonnollisesti hajottamaan liikaa saatua rautaa, se kerääntyy elimistöön.
sin embargo, el cuerpo no puede eliminar el exceso de hierro de forma natural, por lo que éste se acumula.

niiden mahdollinen terveysriski ihmiselle syntyy siitä, että niitä kerääntyy tuotteisiin, joita me syömme.
por regla general, los peces tienen más facilidad para asimilar metilmercurio (la forma más potente del mercurio) que otros metales pesados.

jos elimistössä on kasvain, kasvainsoluihin kerääntyy epätavallisen paljon radioaktiivista merkkiainetta, mikä näkyy kameralla otetussa kuvassa.
si existe algún tumor, la concentración del trazador radiactivo será anormal en las células tumorales y esto aparecerá en la imagen producida por la cámara.

diagnostinen radiofarmaseuttinen valmiste kerääntyy injektion jälkeen väliaikaisesti johonkin elimistön osaan (esim. kasvaimeen).
un radiofármaco de diagnóstico es un producto, que al ser inyectado, se almacena temporalmente en una zona particular del cuerpo (por ejemplo un tumor).

enimmäiseläkkeeseen edellytetään eläkevakuutusmaksujen suorittamista 40 vuodelta, ja kultakin maksuvuodelta kerääntyy eläkettä kaksi prosenttia keskimääräisistä eläkkeen perustana olevista tuloista.
la pensión incluye la cuantía de la prestación por incapacidad, y un incremento proporcional al número de años de cotizaciones que habría cumplido si hubiera seguido trabajando hasta la edad de la jubilación.

2 `merellisillä biotoksiineilla` myrkyllisiä aineita, joita kerääntyy toksiinia sisältävää planktonia ravintonaan käyttäviin simpukoihin;
biotoxinas marinas: las sustancias tóxicas acumuladas en los moluscos bivalvos por ingestión de plancton que contenga dichas toxinas;

seuraavassa taulukossa on tiivistelmä siitä, kuinka suuria määriä fissiotuotteita kerääntyy painevesireaktoriin, joka tuottaa lämpöä 3 300 mw:n teholla.
en la tabla siguiente se recoge un resumen de las cantidades de productos de fisión acumu­ ladas en un pwr que genera una potencia térmica de 3 300 mw.

esierottimen kokoerottelutehokkuuden tulee varmistaa, että 50 prosenttia aerodynaamiselta halkaisijaltaan 2,5 μm:n kokoisista hiukkasista kerääntyy suodattimelle.
la eficacia del fraccionamiento granulométrico del cabezal debe ser la siguiente: deben recogerse en el filtro el 50 % de las partículas con un diámetro aerodinámico de 2,5 μm. para asegurar la eficacia de fraccionamiento granulométrico del cabezal, el 50 % de las partículas con un diámetro aerodinámico de 2,5 μm deben ser recogidas en el filtro.

”merellisillä biotoksiineilla” myrkyllisiä aineita, joita simpukoihin kerääntyy erityisesti siitä syystä, että ne käyttävät ravinnokseen toksiinia sisältävää planktonia;
«biotoxinas marinas»: las sustancias tóxicas acumuladas en los moluscos bivalvos, en particular debido a la ingestión de plancton que contenga dichas toxinas.

jos tätä entsyymiä ei ole, glykogeeni kerääntyy tiettyihin kudoksiin, varsinkin sydämeen ja lihaskudoksiin (mukaan lukien pallea, keuhkojen alla oleva tärkein hengityslihas).
si la enzima no está presente, el glicógeno se acumula en ciertos tejidos, en especial el corazón y el muscular, incluido el diafragma, (el principal músculo para la respiración, situado debajo de los pulmones).

samaan aikaan kun kotitalouksien ja teollisuuden puh-distamaton jätevesi kerääntyy kokoojaviemäreihin, joista se juoksutetaan suoraan jokeen, 45 prosenttia kaupungin puhtaasta vedestä vuotaa vanhentuneen putkiston vuoksi kaupungin vesijohtoverkosta ulos. tämä tekee
mientras que las aguas residuales municipales e industriales sin tratar se recogen en colectores que las vierten directamente al río, el 45 % del agua limpia de la ciudad se escapa de la red de suministro del municipio debido a fugas en las obsoletas canalizaciones, lo cual hace que el abastecimiento de agua

koska aktiivinen guaniinin analogi kerääntyy t- soluihin ja pysyy niissä pitempään, atriance hidastaa t- all: ään ja t- lbl: ään liittyvien solujen kasvua ja lisääntymistä.
pertenece al grupo de los medicamentos anticancerosos denominados ‘ antimetabolitos’.