Sie suchten nach: kme (Finnisch - Spanisch)

smi ja kme
smi y kme

imi, wieland, outokumpu ja kme tapasivat useita kertoja vuonna 1996.
imi, wieland, outokumpu y kme se reunieron varias veces en 1996.

myöskään bolidenin väitettä, että kme oli syyllistynyt pakottamiseen, ei voitu todistaa.
tampoco se probó la acusación de coerción de boliden contra kme.

näin ollen kme, em ja tmx ovat yhteisvastuussa sääntöjenvastaisesta toiminnastaan vuosina 1995–2001.
por consiguiente, kme, em y tmx tiene una responsabilidad solidaria por su comportamiento ilegal durante el período 1995-2001.

suurin sakko määrättiin kme-konsernin yrityksille, yhteensä 67,08 miljoonaa euroa.
la multa más cuantiosa se impuso a las empresas del grupo kme, por un total de 67,08 millones de euros.

kme ja wieland jatkoivat wicu-, cuprotherm- ja sanco-putkia koskevaa yhteistyötään.
kme y wieland continuaron su cooperación con respecto a wicu, cuprotherm y sanco.

halcorin väitteelle, jonka mukaan kme, outokumpu, wieland ja mueller pakottivat sen mukaan kartellitoimintaan, ei löytynyt todisteita.
la acusación de coerción hecha por halcor contra kme, outokumpu, wieland y mueller no pudo demostrarse.

(kme: 12 vuotta 9 kuukautta; em/tmx: 11 vuotta 5 kuukautta)
kme: 12 años y 9 meses; em/tmx: 11 años y 5 meses),

ennen kuin komissio antoi väitetiedoksiannon, outokumpu (huhtikuussa 2001), kme (lokakuussa 2002), wieland (tammikuussa 2003) ja halcor (huhtikuussa 2003) toimittivat komissiolle tietoja ja asiakirjoja, jotka auttoivat vahvistamaan rikkomisen olemassaolon.
antes de que la comisión adoptara su pliego de cargos, outokumpu (abril de 2001), kme (octubre de 2002), wieland (enero de 2003) y halcor (abril de 2003) le transmitieron información y documentos que contribuyeron a establecer la existencia de las infracciones.