Sie suchten nach: kolikon (Finnisch - Spanisch)

kolikon kuva-aiheena on haikara .
una cigüeña adorna la moneda de 1 céntimo .

kolikon kuva esittää triglav-vuorta .
el motivo de la moneda de 50 céntimos es el monte triglav .

toinen torneista ulottuu kolikon ulkoreunalle.
una de las agujas se extiende hasta el anillo exterior de la moneda.

kolikon kääntöpuolesta kukin jäsenmaa päättää itse.
la otra cara se deja a la libre elección de cada país.

1 sentti kolikon kuva-aiheena on haikara.
una cigüeña adorna la moneda de 1 céntimo.

50 senttiä kolikon kuva esittää triglav-vuorta.
el motivo de la moneda de 50 céntimos es el monte triglav.

kolikon kuvassa paimen pelastaa lampaan leijonan kidasta.
la moneda reproduce un pastor que intenta arrancar un cordero de las fauces de un león.

ekp: n lausunto tanskan 25 äyrin kolikon poistamisesta käytöstä
dictamen del bce sobre la retirada de la moneda de 25-øre danesa como moneda de curso legal

kolikon kuva perustuu francesco hayezin vuonna 1864 maalaamaan muotokuvaan.
en la moneda se reproduce un retrato de cavour pintado por francesco hayez en 1864.

vasemmalla puolella ovat kolikon suunnittelijan nimikirjaimet « d.l. ».
a la izquierda, figuran las iniciales del diseñador( « d. l. »).

kolikon ulkorenkaalla ovat euroopan unionin 12 tähteä taustanaan samankeskisiä ympyräviivoja .
en la corona circular figuran las doce estrellas de la unión europea sobre un fondo de líneas concéntricas .

eurokolikoiden yhteisen puolen kuva-aiheet vaihtelevat kolikon arvon mukaan.
existen diseños diferentes para las caras comunes de las ocho monedas:

ministerit päättivät jär­jestää eurooppalaisen kilpailun kerätäkseen kolikon ulkonäköä kos­kevia ehdotuksia.
en cuanto a saber a qué se parecerán, los ministros han previsto un concurso europeo para recoger proyectos.

”teollisuuspolitiikka ja ilmastonmuutoksen torjunta ovat saman kolikon kaksi eri puolta.”
«la política industrial y la lucha contra el cambio climático son las dos caras de una misma moneda».

kolikon kääntöpuolella taas esiintyvät kansalliset tunnukset, joilla ilmaistaan kansallisen identiteetin säilymistä.
estos símbolos estarán rodeados por las doce estrellas comunitarias: cada estado miembro se afirma como una parte del todo.

2 euron kolikon syrjän kaiverrus: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ*( helleenien tasavalta).
grabado del canto( virola) de la moneda de 2 euros: « ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ »,(' república helénica').

vasemmalla puolella ovat kolikon suunnittelijan nimikirjaimet” dl”.
a la izquierda, figuran las iniciales del diseñador( « d. l. »).

2 euron kolikon syrjän kaiverrus : suomi finland *** (* symboloi leijonanpäätä ) .
grabado del canto ( virola ) de la moneda de 2 euros : « suomi finland * * *» , en la que el símbolo «*» representa una cabeza de león .

lausunto arvoltaan pienimmän kolikon käytöstä poistamisesta laillisena maksuvälineenä( con/ 2008/35)
dictamen sobre la retirada de la moneda de menor denominación del curso legal( con/ 2008/35)

kuvaus: kolikon sisäosan kasvi on nimeltään” rebrinčevolistna hladnikija”.
descripción: la parte interior de la moneda representa la planta « rebrinčevolistna hladnikija ».