Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lähettävässä laitoksessa: …
en la institución expedidora: …..
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lähettävässä jäsenvaltiossa alkuperäalue;
en el estado miembro de expedición, la región de origen;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asuu lähettävässä jäsenvaltiossa ja joka:
resida en el estado miembro de expedición y que:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lähettävässä jäsenvaltiossa lastaussatama tai -lentokenttä;
en el estado miembro de expedición, el puerto o el aeropuerto de carga;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tämä ratkaisu edellyttää suurempaa luottamusta lähettävässä valtiossa tehtyihin eläinlääkärintarkastuksiin;
considerando que dicha solución supondrá una mayor confianza en los controles veterinarios efectuados por el estado de expedición;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lähettävässä jäsenvaltiossa jäsenvaltio, jonne tavarat toimitetaan, 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
en el estado miembro de expedición, el estado miembro de destino de las mercancías con arreglo al apartado 2 del artículo 24;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaikki taloustoimet lasketaan maksumääräyksen lähettävän osallistujan puolella.
todas las operaciones se contabilizarán en el lado del participante que envía la instrucción.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: