Sie suchten nach: laadunvalvontajärjestelmän (Finnisch - Spanisch)

tilintarkastusyhteisön sisäisen laadunvalvontajärjestelmän rakenteen arviointi;
evaluación de la concepción del sistema interno de control de calidad de la sociedad de auditoría;

yhteisen laadunvalvontajärjestelmän avulla taattiin, että kaikki setelit olivat tasalaatuisia.
un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes.

kaikki tarkastukset saatettiin loppuun sääntömääräisessä ajassa ja viraston laadunvalvontajärjestelmän standardien mukaisesti.
todas las inspecciones se realizaron en los plazos legales y con arreglo a las normas establecidas por el sistema de gestión de calidad de la agencia.

ak kannattaa ehdotuksen perustana olevia periaatteita ja edellyttää, että koulutuslaitokset noudattavat laadunvalvontajärjestelmän toimeenpanossa läheisyysperiaatetta ja avoimuusperiaatetta.
el cdr respalda los principios en que se basa la propuesta y apoya la plena aplicación de los principios de subsidiariedad y transparencia en los sistemas de evaluación llevados a cabo por las instituciones educativas.

leaderohjelman yhteisrahoituksen avulla osuuskunta saattoi hankkia uudet koneet, jotka ovat mahdollistaneet sahramin koko markkinointi prosessin hoitamisen omin voimin ja tiukan laadunvalvontajärjestelmän toteuttamisen.
gracias a la cofinanciación del programa leader, la cooperativa podrá adquirir las nuevas máquinas que le permitirán asegurar toda la fase de comercialización del azafrán y adoptar un sistema de control de calidad riguroso. ¿resultados?

antaa toimivaltaiselle viranomaiselle riittävät takeet siitä, että se ottaa 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä käyttöön laadunvalvontajärjestelmän niille analyyseille, jotka se suorittaa virallisen valvonnan yhteydessä.
presente a la autoridad competente garantías satisfactorias de que, no más tarde del 1 de enero de 2006, se habrán implantado sistemas de control de la calidad para los análisis que efectúa a efectos de los controles oficiales.

komissio hyväksynyt 4. lokakuuta. nämä tuet on tarkoitettu japaniin vietävien hedelmien ja vihannesten laadunvalvontajärjestelmän käynnistämiseen, ja ne rahoitetaan veroluonteisella maksulla, joka peritään alankomaissa viljellyistä hedelmistä ja vihanneksista mutta ei tuontituotteista.
Π mecanismo de intervención: teniendo en cuenta la imposibilidad de eliminar los excedentes estacionales inherentes al sector a causa de las condiciones climáticas, se mantiene la retirada de los productos del mercado por parte de las organizaciones de productores mediante ajustes para garantizar que el mecanismo constituye un medio de equilibrar el mercado y no una salida sin más para los productores; asimismo se propone la instauración de una indemnización comunitaria de retirada para los productos retirados tomado como punto de partida el precio de retirada mensual medio más bajo en 1995/1996 y reduciéndolo un 15 % durante un período de cinco años.

kuvaus sisäisestä laadunvalvontajärjestelmästä;
una descripción del sistema interno de control de calidad.