Sie suchten nach: lainajärjestelmässä (Finnisch - Spanisch)

kalanjalostusta koskevassa lainajärjestelmässä myönnettiin viisi lainaa vuosina 1996–2002.
al amparo del loan scheme for fish processing se concedieron cinco créditos durante el período comprendido entre 1996 y 2002.

voidaan kuitenkin todeta, että kalanjalostusta koskevassa lainajärjestelmässä ja lohenviljelyä koskevassa lainatukijärjestelmässä syyskuusta 2000 alkaen myönnettyjen kaikkien muiden lainojen korot olivat kulloisellakin lainan myöntämishetkellä sovelletun yhteisön viitekoron yläpuolella, ja näin ollen ne on saatettu myöntää pääomamarkkinoilla sovellettavin tavanomaisin markkinaehdoin.
sin embargo, puede aceptarse que los tipos de interés de todos los demás créditos, concedidos a partir de septiembre de 2000 en virtud del loan scheme for fish processing y el salmon farming loan assistance, eran superiores al índice de referencia comunitario aplicable en el momento en que se concedieron los créditos respectivos y que, por lo tanto, podían haberse concedido en condiciones normales de mercado en el mercado de capitales.

tuki, jonka yhdistynyt kuningaskunta myönsi d watt (shetland) ltd:lle vuonna 2002 kalanjalostusta koskevassa lainajärjestelmässä, ei ole perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.
la ayuda que el reino unido concedió en 2002 a d watt (shetland) ltd al amparo del loan scheme for fish processing no constituye una ayuda en el sentido del artículo 87, apartado 1, del tratado.

väliaikainen lainajärjestelmä
línea de crédito temporal