Sie suchten nach: näytteenottomenetelmää (Finnisch - Spanisch)

idf 50 esitettyä näytteenottomenetelmää.
fil 50 se presenta un método recomendado de muestreo.

tässä kansainvälisessä standardissa ei määritellä näytteenottomenetelmää.
el muestreo no forma parte del método especificado en esta norma internacional.

sienen käyttöön perustuvaa näytteenottomenetelmää käytetään standardin iso 17604 viimeisimmän version mukaisesti.
el método de muestreo con esponja se utilizará de conformidad con la edición más reciente de la norma iso 17604.

suositellaan käytettäväksi standardissa iso 707idf 50 [5] esitettyä näytteenottomenetelmää.
fil 50[5] se presenta un método recomendado de muestreo.

näytteitä on otettava seuraava määrä sen mukaan, mitä näytteenottomenetelmää a jaksossa on käytetty:
la cantidad de las muestras deberá ser la siguiente, en función del método de muestreo que se utilice de los contemplados en la sección a:

jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää muuta näytteenottomenetelmää, jos tämä on edellä mainitun standardin periaatteiden mukainen.
no obstante los estados miembros podrán utilizar otro método de toma de muestras, siempre que se atenga a los principios de la norma antes citada.

on käytettävä standardissa iso 17604 kuvattua nondestruktiivista näytteenottomenetelmää, mukaan luettuna näytteiden varastointia ja kuljetusta koskevat säännöt.
debe utilizarse el método de muestreo no destructivo, tal como se describe en la norma iso 17604, incluidas las normas para el almacenamiento y transporte de las muestras.

tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan oliiviöljy- tai oliivin puristemassaöljyeriin, jotka toimitetaan suorassa kosketuksessa tuotteeseen olevissa pakkauksissa.
se aplicarán distintos métodos de muestreo, en función de si los envases inmediatos superan o no los 5 litros.

tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan mykotoksiineille, eritoten aflatoksiini b1:lle, aflatoksiinien kokonaismäärälle ja zearalenonille, kasviöljyissä vahvistettujen enimmäismäärien viralliseen tarkastukseen.
este método de muestreo es aplicable al control oficial de los contenidos máximos establecidos de micotoxinas, especialmente de aflatoxina b1, del total de aflatoxinas y de zearalenona, en los aceites vegetales.

tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan aflatoksiini b1:lle ja aflatoksiinien kokonaismäärälle maapähkinöissä, muissa öljysiemenissä, aprikoosinsiemenissä ja pähkinöissä vahvistettujen enimmäismäärien viralliseen tarkastukseen.
este método de muestreo es aplicable al control oficial del contenido máximo de aflatoxina b1 y el contenido máximo total de aflatoxinas establecidos en relación con los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos.

tätä näytteenottomenetelmää sovelletaan okratoksiini a:lle paahdetuissa kahvipavuissa, jauhetussa paahdetussa kahvissa, liukoisessa kahvissa, lakritsijuuressa ja lakritsiuutteessa vahvistettujen enimmäismäärien viralliseen tarkastukseen.
este método de muestreo es aplicable al control oficial de los contenidos máximos establecidos de ocratoxina a en el café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz.

tätä näytteenottomenetelmää käytetään tanskassa, saksassa, ranskassa, irlannissa, kyproksessa, liettuassa, alankomaissa, sloveniassa, ruotsissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa.
este muestreo se efectuará en dinamarca, alemania, francia, irlanda, chipre, lituania, países bajos, eslovenia, suecia y reino unido.

jos se ei ole mahdollista, voidaan soveltaa muuta tehokasta näytteenottomenetelmää vähittäismyyntivaiheessa edellyttäen, että kokoomanäyte edustaa riittävän hyvin erää, josta näyte on otettu, ja että käytetty menetelmä on tarkkaan kuvattu ja dokumentoitu.
si no es posible, podrán emplearse otros métodos de muestreo efectivos en dicha fase, siempre que garanticen que la muestra global es suficientemente representativa del lote muestreado y estén adecuadamente descritos y documentados.

elintarvikealan toimijat voivat käyttää asetuksen (ey) n:o 401/2006 säännöksistä poikkeavaa näytteenottomenetelmää, kunhan se on edustava tutkittavan erän osalta.
el procedimiento de muestreo aplicado por el explotador de la empresa alimentaria puede desviarse de las disposiciones del reglamento (ce) no 401/2006, pero debe ser representativo del lote objeto de muestreo.

myönteinen lausunto, johon sisältyy tarkistuksia, joiden tarkoituksena on erityisesti määrätä jäsenvaltiot käyttämään näytteenottomenetelmää, joka rajoittaa tilastojen tuottamisesta pk-yrityksille koituvia kustannuksia, sekä helpottaa kerättyjen tietojen julkista saatavuutta.
favorable, con enmiendas dirigidas, en especial, a limitar los costes de la producción de estadísticas para las pyme, previendo que los estados miembros recurran al mucstreo, y a facilitar el acceso del público a los resultados de las encuestas.

näytteenottomenetelmä
método de toma de muestra