Sie suchten nach: osoittaneet (Finnisch - Spanisch)

laboratoriotutkimukset ovat osoittaneet,
sus médicos le harán controles si sospechasen que ese es el caso. • informe a su médico o cirujano si ha tenido previamente problemas cardiacos o presenta tendencia a las infecciones frecuentes, para que se le pueda hacer un seguimiento de cerca. • no se recomienda la utilización repetida de opgenra.

tutkimukset ovat osoittaneet, että
sin

ohjelmat ovat osoittaneet arvonsa.
los programas han demostrado su importancia.

sen ovat useat jäsenvaltiot osoittaneet.
¿lo sabrán en el oxfam?

he ovat osoittaneet pystyvänsä siihen!
¡han demostrado que pueden hacerlo! ¡de­jen de entrometerse!

purkautumisepisodi islannissa ovat osoittaneet tämän (
el estudio en curso sobre la economía de los ecosistemas y la biodiversidad (teeb, por sus siglas en inglés) se alinea con estas ideas desde la perspectiva de la

andersson meille euroopan parlamenttina osoittaneet.
creo que con esto podemos recobrar en gran medida la confianza que las electoras depositan en nosotros, en el parlamento europeo.

eläinkokeet ovat osoittaneet metyylinaltreksonibromidin erittyvän maitoon.
por tanto, la

tutkimukset ovat osoittaneet, että foscan ei ärsytä.
los estudios han demostrado que foscan no es irritante.

ne ovat osoittaneet, että sekä perinteinen että uusi teknologia
asimismo, estudiaron el

eläinkokeet ovat osoittaneet, että vildagliptiini erittyy maitoon.
los estudios en animales han demostrado la excreción de vildagliptina en la leche materna.

nykyisten jäsenvaltioiden kokemukset ovat osoittaneet tämän tarpeelliseksi.
el realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno.

viranomaisten mukaan kiinnostusta olivat osoittaneet […], […] ja […]
no todos los interesados eran conocidos. según las autoridades, […], […] y […] comunicaron su interés.

eivät keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;
no mostraba ningún signo clínico de enfermedad el día de la recogida;

lahjakkaat ihmiset ovat osoittaneet suurta kiinnostusta koulutustarjontaa kohtaan:
la demanda de personas con talento es elevada;

eläinkokeet eivät osoittaneet lamotrigiinilla olevan hedelmällisyyttä heikentävää vaikutusta.
los experimentos en animales no evidenciaron alteraciones en la fertilidad debidas a lamotrigina.

kokemukset maailmalla ovat osoittaneet, että kustannuksia aliarvioidaan usein huomattavasti.
la experiencia en el resto del mundo indica que estos costes suelen subestimarse, y a me­nudo con un gran margen.

tupakoinnin lopettamista koskevat tutkimukset eivät osoittaneet yhdenmukaisia tuloksia, joten
los estudios sobre abandono del tabaquismo no ofrecieron resultados congruentes, y resultó difícil determinar el efecto de zimulti en este ámbito.

4.2. seivät keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;
4.2. no mostraban signos clínicos de enfermedad el día de la recogida;