Sie suchten nach: päätöksensä (Finnisch - Spanisch)

lyysinsa ja päätöksensä.
mes ayudan a la ue a basar su análisis y sus de­cisiones en materia de derechos humanos.

komissio perustelee päätöksensä.
8.en el caso de los parlamentos nacionales bicamerales, estas disposiciones se aplicarán a las dos cámaras.

”virasto perustelee päätöksensä.
«las resoluciones de la oficina se motivarán.

se perustelee päätöksensä ehdotuksessaan.
motivará su decisión en su propuesta.

sekakomitea tekee päätöksensä yksimielisesti.
el comité mixto se pronunciará de común acuerdo.

–hallintoelinten velvoite perustella päätöksensä.
–la obligación que incumbe a la administración de motivar susdecisiones.

se tekee päätöksensä jäsentensä enemmistöllä.
las decisiones se tomarán por mayoría de sus miembros.

välimies antoi päätöksensä 27.8.1996.
el 27 de agosto de 1996, el árbitro notificó su laudo.

se perustelee tätä koskevan päätöksensä ehdotuksessaan.
motivará su decisión en su propuesta .

epäämisestä niiden on ilmoittava päätöksensä perustelut.
en caso de denegación , comunicarán las razones de la decisión.

sovittelulautakunta tekee päätöksensä jäsentensä äänten enemmistöllä.
la comisión de conciliación emitirá sus fallos por mayoría de sus miembros.

tämän jälkeen he vahvistivat uudelleen päätöksensä torjua
resolución del parlamento europeo sobre las inundaciones de argelia.

neuvosto vahvisti oman päätöksensä määräpäiväksi 30.4.1997.
el consejo fijó el 30 de abril de 1997 como fecha límite para la adopción de una decisión.

ekpvoi päättää julkistaa päätöksensä, suosituksensa ja lausuntonsa.
el bce podrá decidir hacer públicos sus decisiones, recomendacionesy dictámenes.

johtokunta tekee päätöksensä läsnä olevien jäsentensä enemmistöllä.
las decisiones del consejo de administración se adoptarán por mayoría de los miembros presentes.

osapuolten konferenssi tekee hyväksymistä koskevat päätöksensä yksimielisesti;
la conferencia de las partes adoptará por consenso sus decisiones sobre su aprobación;

tilintarkastuslautakunta tekee päätöksensä periaatteessa asiakirja-aineiston perusteella.
en principio, la comisión de cuentas se pronunciará atendiendo a bases documentales.

nimittävä viranomainen tekee päätöksensä kuultuaan poliittisen ryhmän puheenjohtajaa.
dicha autoridad adoptará sus decisiones tras haber oído a los presidentes de los grupos.

b) osapuolten konferenssi tekee hyväksymistä koskevat päätöksensä yksimielisesti;
b) la conferencia de las partes adoptará por consenso sus decisiones sobre su aprobación;

hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.
el consejo de administración tomará esa decisión por mayoría de cuatro quintos de todos sus miembros con derecho a voto.