Sie suchten nach: pöytäkirjaluonnoksen (Finnisch - Spanisch)

sihteerit laativat kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
los dos secretarios elaborarán un proyecto de acta de cada sesión.

kokouksen järjestävä osapuoli laatii kustakin sekakomitean kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
la parte que organice la reunión será la encargada de elaborar el proyecto de acta de la reunión del comité mixto.

kokouksen järjestävä osapuoli laatii kustakin väliaikaisen komitean kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
el proyecto de acta de cada reunión del comité interino será elaborado por la parte que organiza la reunión.

puheenjohtaja laatii kunkin kokouksen pöytäkirjaluonnoksen ja toimittaa sen toiselle valtuuskunnan johtajalle 20 työpäivän kuluessa kokouksesta.
la presidencia elaborará el proyecto de actas de cada reunión y lo presentará al otro jefe de delegación en un plazo de 20 días hábiles a partir de la fecha de reunión.

toisen pöytäkirjaluonnoksen tarkoituksena oli laatia erityissääntöjä, jotka koskevat oikeudellista yhteistyötä ja tutkinnan yhteensovittamista ylikansallisissa ja useita valtioita koskevissa petostapauksissa.
el segundo proyecto de protocolo pretendía ordenar las normas específicas de la cooperación judicial y dirigir investigaciones concertadas en caso de fraude plurinacional o transnacional.

kunkin t2s-johtokunnan kokouksen jälkeen sihteeri laatii pöytäkirjaluonnoksen, joka sisältää harkinnan kohteena olleet aiheet sekä keskustelun lopputulemat.
después de cada reunión del consejo de t2s, el secretario preparará un borrador de actas en el que se reflejen los asuntos considerados y el resultado del debate.

tiettyjä päällekkäisyyksiä eu-yleissopimuksen ja euroopan neuvoston pöytäkirjaluonnoksen välillä ei voida sikäli välttää, että kummankin uuden säädöksen päämääränä on keskinäistä oikeudellista apua koskevien säännösten parantaminen.
verheugen bles ciertos sobrelapamientos entre el proyecto del convenio de la ue y el proyecto de protocolo del consejo de europa ya que los dos nuevos actos jurídicos persiguen el objetivo de mejorar las regulaciones de asistencia judicial en asuntos penales.

pöytäkirjaluonnoksen tarkoituksena on kattaa kausi 3. päivästä elokuuta 2002 aina 2. päivään elokuuta 2004 ja myöntää kalastusmahdollisuuksia 33 tonnikala-alukselle ja 22 katkarapualukselle sekä 4 200 bruttotonnia kuukautta kohti pohjakala-aluksille.
la comisión autorizó a baviera (alemania) a pagar una ayuda nacional de un valor total de 335 millones de euros distribuidos en cuatro años para la creación de un nuevo programa de inversión.

kustakin työryhmän kokouksesta laaditaan pöytäkirjaluonnos kahden kuukauden kuluessa kokouksesta.
el proyecto de acta de cada reunión de los grupos de trabajo se establecerá en el plazo de dos meses tras la reunión.