Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- turvajärjestelmät (palomuuri ja salaus).
explotación de una infraestructura de servidores: a) servidores ficheros, b) servidores de correo electrónico, c) servidores de internet, d) sistemas de seguridad (firewall, cifrado).
eudranet, intranet, internet, asiakirjojen turvallinen siirto, palomuuri, automaattinen luettelointi
por internet, cortafuegos, catálogo automático ·
kaikkien yleisluonteisten palvelujen suojana on näin ollen oltava ainakin palomuuri, viruksentorjuntaohjelma sekä tunkeilijan havaitsemisjärjestelmä.
por ello, todos los servicios genéricos deben, como mínimo, estar protegidos por un cortafuegos, un antivirus y un sistema de detección de la intrusión.
palomuuri on laite-/ohjelmistoratkaisu, joka eristää organisaatioiden tietokoneverkot ja suojelee niitä ulkoisilta uhkilta.
5 se entiende por cortafuegos una solución de hardware/software que aísla las redes informáticas de las organizaciones y de este modo las protege frente a amenazas externas.
verkon palomuuri (verkkoyhteyksiä rajoittava laite) joko omassa tai palvelimen verkossa saattaa estää tämän verkkoyhteyden toimintaa.
un cortafuegos de red (un dispositivo que restringe las solicitudes de internet), bien protegiendo su red o la red del servidor, puede haber intervenido impidiendo esta solicitud.
passiivisissa ftp- yhteyksissä asiakasohjelma ottaa yhteyden serveriin. näin palomuuri ei estä yhteyttä. vanhat ftp- serverit eivät tue passiivi- ftp: tä.
cuando las conexiones ftp son pasivas el cliente se conecta al servidor, en lugar de hacerlo a la inversa. de este modo, los cortafuegos no bloquean la conexión. puede que los ftp antiguos no admitan el ftp pasivo.
5) osallistuja suojaa aina seuraavasti tietojärjestelmät, joita tarvitaan target2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus] n käyttämiseksi internetin välityksellä: a) osallistujat suojaavat tietokonejärjestelmät ja työasemat luvattomalta fyysiseltä ja verkon kautta tapahtuvalta käytöltä jatkuvasti käyttämällä palomuuria suojaamaan tietokonejärjestelmiä ja työasemia sisääntulevalta inter netliikenteeltä ja työasemia luvattomalta käytöltä sisäisen verkon kautta.
5) los participantes protegerán en todo momento como se indica a continuación los sistemas informáticos utilizados para acceder mediante internet a target2-[ insértese la referencia al bc/ país]: a) protegerán en todo momento los sistemas informáticos y los lugares de trabajo frente al acceso físico y a la red no autorizado, utilizando un cortafuegos que proteja a los sistemas informáticos y a los lugares de trabajo del tráfico de ingreso de internet, y que proteja a los lugares del trabajo del acceso no autorizado por la red interna.