Sie suchten nach: pienennetään (Finnisch - Spanisch)

pienennetään 25%;
en un 25%; volver al intervalo de

pienennetään noin 25%.
ac si el aumento de la hemoglobina es superior a los 2 g/ dl (1,25 mmol/ l) en cuatro semanas, reducir la riz dosis aproximadamente un 25%, dependiendo de la velocidad de aumento de la hemoglobina.

näin pienennetään lainakus-
Éstereducirá los costes de los créditos y

pienennetään tasolle 1, 0 mg/ m2
reducir a 1,0 miligramo/ m2

rajoituksia kuitenkin pienennetään asteittain.
(texto enmienda 119 - advertencias adicionales)

puristuslaitoksen kapasiteettia pienennetään 55 prosenttia.
287 capacidad de la palnta de prensado se reducirá un55%.

glivec- annos pienennetään 400 mg: an.
si la citopenia no está relacionada con la leucemia reducir la dosis de glivec a 400 mg.

vakuutetun päivärahaa pienennetään tietyksi ajaksi, jos
la cuantía total se reparte equitativamente entre los hijos y no puede superar el 100 %.

pienennetään riippuvuutta kasviproteiinin kansainvälisestä tuonnista eurooppaan;
aminore la dependencia de las importaciones internacionales de proteínas de origen vegetal por parte de europa;

annosta pienennetään potilailla, joilla on vakavia maksaongelmia.
las dosis son más bajas en pacientes con problemas hepáticos graves.

kerran viikossa annettavaa annosta pienennetään 1 µg/ kg.
no administrar; semanalmente.

jos hemoglobiiniarvo nousee edelleen, annosta pienennetään noin 25%.
aproximadamente en un 25%.

jos at- aktiivisuustaso on yli 120%, ylläpitoinfuusioannosta pienennetään 30%.
en el caso de que la actividad at sea superior al 120%, disminuir la velocidad de perfusión en un 30%.

tekstin kirjainkokoa pienennetään 2.6 kohdassa esitetyllä tavalla.”.
el tamaño de las letras de la mención se reducirá de acuerdo con las normas establecidas en el punto 2.6.».

raaka­aine pienennetään murskaamalla ja sekoite­taan muurahaishappoon sen ph:n alentamiseksi.
la materia prima se reduce por trituración y se mezcla con ácido fórmico para rebajar el ph.

jäljelle jäävällä 50 prosentilla pienennetään jäsenten rahoitusosuuksia suhteessa niiden ydinrahoitusosuuteen.
el 50 % restante se utilizará para reducir la aportación de los miembros, en proporción a su aportación básica.

vanhuuseläkkeen perusosaa pienennetään, jos eläkkeensaajan vuositulot ylittävät tietyn rajan. tulorajan
también deberá aportar información relativa a su renta, es decir, una declaración de ingresos.

edellä 123 artiklassa tarkoitettua vuotuista kokonaismäärärahaa pienennetään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla määrällä.
la dotación financiera anual a que se refiere el artículo 123 se reducirá en la cantidad mencionada en el párrafo primero.

toivottavasti tähän tulee muutos parlamentin jo hyväksymään suuntaan, eli hehtaaritukien tasoeroja pienennetään.
esperemos que se introduzcan cambios en esta cuestión de acuerdo con la tendencia que ya ha aprobado el parlamento, es decir, con arreglo a una reducción de los distintos niveles de ayudas por hectáreas.

näiden tietojen perusteella suositellaan, että tavanomaista rifabutiiniannosta pienennetään 75%: lla (ts.
en base a estos datos, se recomienda una reducción del 75% de la dosis estándar de rifabutina (i. e. reducción a 150 mg cada dos días) cuando se administre junto con telzir y ritonavir.