Sie suchten nach: ravintoarvomerkinnät (Finnisch - Spanisch)

ravintoarvomerkinnät
etiquetado nutricional

ravintoarvomerkinnät ovat tärkeässä asemassa välitettäessä kuluttajille tietoa tuotteiden ravintoarvoista.
el etiquetado sobre laspropiedades nutritivas constituye una valiosa herramientapara informar a los consumidores sobre el valor nutritivo delos productos.

tiedot ravitsemuksen pääperiaatteista ja tarvittavat ravintoarvomerkinnät elintarvikkeissa edistäisivät osaltaan merkittävästi kuluttajan mahdollisuuksia tehdä näitä valintoja,
considerando que el conocimiento de los principios básicos de la alimentación y un etiquetado adecuado sobre propiedades nutritivas de los alimentos contribuirían en gran medida a capacitar al consumidor para llevar a cabo dicha elección;

ravitsemuksen kannalta merkityksellisiä aihepiirejäovat elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnät, elintarvikkeidenmarkkinoinnissa käytettävät ravitsemukselliset väitteet ja erikoisruokavalmisteiden ravintokoostumusta koskevat standardit.
entre los temas relacionados con lanutrición, citemos el etiquetado sobre las propiedades nutricionales de los productos alimenticios, las indicaciones nutricionales utilizadas en la comercialización de los alimentos y lasnormas sobre la composición de nutrientes de los alimentosdestinados a usos nutricionales especiales.

2 jos pakkauksessa, esillepanossa tai mainonnassa, lukuun ottamatta yleismainontaa, esiintyy ravitsemuksellinen väite, ravintoarvomerkinnät ovat pakollisia.
el etiquetado sobre propiedades nutritivas será obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre las mismas.

tässä direktiivissä annetuissa säännöksissä tulisi myös ottaa huomioon codex alimentarius -ohjeet ravintoarvomerkinnöistä, ja
considerando que las normas que establece la presente directiva deben también tomar en consideración las directrices del codex alimentarius relativas al etiquetado sobre propiedades nutritivas;