Sie suchten nach: sopimus raukeaa (Finnisch - Spanisch)

tässä tapauksessa sopimus raukeaa irtisanomisajan päättyessä.
en tal caso, el acuerdo dejará de tener efecto en la fecha de vencimiento del período de notificación.

lausunnon antaminen raukeaa
sobreseimiento

lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
mediante demanda presentada en la secretaría del tribunal de primera instancia, la sra. c. micheli, los sres.

näin ollen lausunnon antaminen raukeaa.
de ello se deduce que procede el sobreseimiento.

jos yhteisymmärrystä ei synny, asia raukeaa.
en su celo por extremar las

2) lausunnon antaminen väliintulohakemuksista raukeaa.
2) no procede pronunciarse sobre las demandas de intervención.

ekopistejärjestelmä raukeaa viimeistään 31. joulukuuta 2006.
"le ofrecemos ahora al consejo un texto más claro y mejor".

jos optio raukeaa, ei tapahdu taloustoimea. op
en la subposición ae331 se incluyen:

lausunnon antaminen laiminlyöntiä koskevasta vaatimuksesta raukeaa.
la parte demandante cargará con sus propias costas y con las de la comisión.

jos puhemiehistö ei tee päätöstä määräajassa, seuraamus raukeaa.
si no se produce una decisión dentro del plazo señalado, la sanción será considerada nula y sin efecto.

1) lausunnon antaminen esillä olevassa asiassa raukeaa.
1) sobreseer el presente recurso.

elvytyssuunnitelma raukeaa, josmonivuotinen tavoite saavutetaan kahtena peräkkäisenävuotena.
cuando se alcanza el objetivo plurianualdurante dos años consecutivos, se da por terminado elplan de reconstitución.

edellä sanotusta seuraa, että lausunnon antaminen asiassa raukeaa.
de lo anterior se desprende que procede sobreseer el asunto.

4) lausunnon antaminen asiassa t-383/06 raukeaa.
4) sobreseer el recurso de anulación en el asunto t-383/06.

tästä seuraa, että lausunnon antaminen laiminlyöntiä koskevasta vaatimuksesta raukeaa.
del razonamiento expuesto se desprende que, en el acto controvertido, la comisión no establece de forma definitiva su posición en cuanto a la

jos toimituksia ei tehdä kahteen vuoteen, tunnetun toimittajan asema raukeaa.
si no se registra ni efectúa entrega alguna en un período de 2 años, expirará la condición de proveedor conocido.

ehtyn perustamissopimus raukeaa suunnitelman mukaisesti vuonna 2002 eli 50 vuotta voimaantulonsa jälkeen .
el tratado de la ceca expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .

3) lausunnon antaminen espanjan kuningaskunnan ja ranskan tasavallan tekemistä väliintulohakemuksista raukeaa.
3) no procede decidir sobre las demandas de intervención presentadas por el reino de españa y la república francesa.

jos tarkistuksen laatijaperuu tarkistuksensa, se raukeaa, jollei toinen jäsen otatarkistusta välittömästni imiinsä.
cuando una enmienda sea retirada por su autor, decaerä si no la hiciere suyainmediatamente otro diputado.

jos tarkistuksen laatija peruu tarkistuksensa, se raukeaa, jollei toinen jäsen ota tarkistusta heti nimiinsä.
cuando una enmienda sea retirada por su autor, decaerá si no la haca suya inmediatamente otro diputado.