Sie suchten nach: tämänpäiväisestä (Finnisch - Spanisch)

kiitän esityksistä ja tämänpäiväisestä keskustelusta!
por ello, insto a la comisión para que dé preferencia a los proyectos menores y aquellos que dejen a las próximas generaciones un medio ambiente digno de ser vivido.

hyvä esittelijä, onnittelen teitä mietinnöstänne ja onnittelen myös parlamenttianne tämänpäiväisestä keskustelusta.
le felicito por su informe, señor ponente, y felicito a la asamblea por el debate de hoy.

tämänpäiväisestä keskustelunaiheestamme haluaisin sa noa, että edessämme on unionille valtavan tärkeä viikon loppu.
si el tratado prevé un mandato de ocho años, esto también debe cumplirse al pie de la le tra.

muilta osin kerron kollegalleni komissaari fischlerille, joka vastaa tästä alasta, tämänpäiväisestä keskustelusta.
¡esto es una cuestión de gente de bien o gente de mal mandando en los destinos de una europa cada vez más decadente!

tänään annetusta vastauksesta käy ilmi, ettei tällaista kohtelua myönnetty, ja kiitän komissaaria tämänpäiväisestä lausunnosta.
esto es algo que no debemos olvidar. permítanme que añada que el sr. brinkhorst, como dijo margaret thatcher de mijaíl gorbachov, es un hombre con quien resulta un placer trabajar.

kuten eräs thaimaalainen virkamies sanoi, 'olen huolestuneempi tämänpäiväisestä markasta kuin huomisen eurosta'.
creo que deberíamos hablar más sobre si para la estabilización de los mercados financieros no sería razonable introducir algo así como el impuesto tobin.

striby (i-edn), kirjallinen. - (fr) henkilökohtaisesti halusin pidättäytyä tämänpäiväisestä historiallisesta äänestyksestä. nestyksestä.
marset campos moneda única basada en otros parámetros orientados por la solidaridad, pleno empleo y el bienestar social.

tämänpäiväisessä kokouksessaan ekp:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,05 %, maksuvalmiusluoton korko 0,30 % ja talletuskorko -0,20 %.
en su reunión de hoy, el consejo de gobierno del bce ha decidido que los tipos de interés aplicables a las operaciones principales de financiación, la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito se mantengan sin variación en el 0,05 %, el 0,30 % y el -0,20 % respectivamente.