Sie suchten nach: tarkkaavaisuuden (Finnisch - Spanisch)

tarkkaavaisuuden heikkeneminen
disminución de la capacidad de concentración

tarkkaavaisuuden häiriöt, huimaus, päänsärky, uneliaisuus
trastornos de la concentración, mareos, dolor de cabeza, somnolencia

melko harvinaiset: ahdistuneisuus, masennus, tarkkaavaisuuden heikkeneminen erittäin harvinaiset: sekavuus, aistiharhat
muy raras: confusión, alucinaciones.

emcdda:n johtaja wolfgang götz ja serotoniiniin, joista ensimmäinen osallistuu tarkkaavaisuuden ja toinen impulsiivisuuden säätelyyn.
«los avances de la neurociencia están transformando nuestros conocimientos acerca de cómo una persona se vuelve adicta a las drogas y, al mismo tiempo, están abriendo vías para la investigación de nuevas estrategias terapéuticas.

kantajat väittävät, että tulli voidaan kantaa jälkitullauksin vain silloin kun tuojan on täytynyt ymmärtää hyötyneensä tulliviranomaisen virheestä tai tarkkaavaisuuden puutteesta.
durante el año 1993, la administración aduanera noruega informó espontáneamente a las autoridades italianas de que, según sus comprobaciones, el exportador no estaba en condiciones de probar el origen noruego de los productos.

yleiset: huimaus harvinaiset: unettomuus, parestesia, uneliaisuus, tarkkaavaisuuden puute, kouristukset harvinaiset: kardiomyopatia
muy frecuentes: dolor de cabeza frecuentes: mareos raras: insomnio, parestesia, somnolencia, pérdida de agudeza mental, convulsiones

pankkien tarkkaavaisuuden ja komis sion delegaation virkamiesten nopean toiminnan ansiosta taloudelliset menetykset vältettiin estämällä maksut. komission paikan päällä johtamat tutkimukset mahdollistivat menettelyjen turvaamiseksi tarvittavien toi menpiteiden toteuttamisen.
dada la inexistencia de activos, no es seguro que pueda efectuarse el cobro de las sumas, aunque el procedimiento penal en marcha debería conducir a un cobro parcial, a partir de los bienes propios del infractor.

kuljettajan tarkkaavaisuuden väheneminen on havaittava 30–60 sekunnissa, ja sen tulee johtaa vähintään täysjarrutukseen käyttöjarrulla ja pääjarruputken uudelleen paineistuksen estämiseen, ellei kuljettaja reagoi vaaditulla tavalla.
en situaciones de falta de vigilancia del conductor, ésta se detectará en un tiempo de 30 a 60 segundos y, si el conductor no reacciona, como mínimo se producirá la aplicación automática del máximo esfuerzo de frenado de servicio del tren y cesará el rellenado del tubo de freno principal.

hoidon aikana potilaiden tulee välttää riskialttiita tehtäviä, joissa vaaditaan tarkkaavaisuutta ja hyvää keskittymiskykyä, kuten moottoriajoneuvolla ajoa tai koneiden käyttöä.
29 un estado de alerta y concentración, como conducir un vehículo a motor o manejar maquinaria, en cualquier momento cuando se vean afectados.