Sie suchten nach: tarkoituksenmukaisuus (Finnisch - Spanisch)

indikaattoreiden tarkoituksenmukaisuus
pertinencia de losindicadores

välineen tarkoituksenmukaisuus (159)
instrumento adecuado (159)

toimintamallin tarkoituksenmukaisuus (20 %),
solidez del planteamiento (20 %),

menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus
conformidad y coherencia metodológicas

m menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus
m idoneidad y coherencia metodológicas

tulokset: kestäviä tarkoituksenmukaisuus tarkoituksenmukaisuus
necesidades: necesidades: resultados: resultados: pertinencia valoración logrados sostenibles

menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus (m)
idoneidad y coherencia metodológicas (m)

tukitoimenpiteen muoto: välttämättömyys ja tarkoituksenmukaisuus
configuración de la medida de ayuda: necesidad y proporcionalidad

toimintojen seurantavÄlineiden kÄyttÖÖnotto seurannan jÄrjestÄminenindikaattoreiden tarkoituksenmukaisuus
establecimiento de los instrumentos de seguimiento de las actividadesorganizaciÓn del seguimientopertinencia de los indicadores

ehdotetun aiheen tarkoituksenmukaisuus ja hankkeen eurooppalainen ulottuvuus
criterios relacionados con la idoneidad del tema propuesto y la dimensión europea del proyecto

itävallan säädöksen tarkoituksenmukaisuus ja oikeasuhtaisuus fluorattujen kasvihuonekaasujen lisävähentämistavoitteeseen nähden
pertinencia y proporcionalidad de la orden austriaca respecto al objetivo de conseguir nuevas reducciones de gases fluorados de efecto invernadero

oikea-aikaisen pelastuspalveluavun mahdollistavien kuljetusratkaisujen tehokkuus ja tarkoituksenmukaisuus;
la efectividad y la eficacia de las soluciones de transporte proyectadas para prestar a tiempo ayuda de protección civil;

arvopapereista ja liikkeeseenlaskijoista annettavan tiedon täydellisyys ja tarkoituksenmukaisuus edistää sijoittajansuojaa,
considerando que una información adecuada y completa sobre los valores negociables y sus emisores puede garantizar la protección de los inversores;

tietojen edustavuus, tietojen tarkoituksenmukaisuus ja vaadittujen lähtötietojen tyypit/lähteet
la representatividad y pertinencia de los datos y los tipos/fuentes de datos e información exigidos,

tarkoituksenmukaisuus: ekpj: n tilastojen on täytettävä määritellyt tai implisiittiset käyttäjätarpeet.
pertinencia: las estadísticas del sebc han de responder a las necesidades declaradas o implícitas de los usuarios.

esimerkkeinä mainittakoon osapuolten tyytyväisyystaso, osallistuminen yhteisön alakohtaisten toimintalinjojen laatimiseen ja riskianalyysien tarkoituksenmukaisuus.
sistema de control de gestiÓn agencia europea de medio ambiente aema partes interesadas, contribución a la elaboración de las políticas sectoriales comunitarias, pertinencia de los análisis de riesgos.

päätöksentekotason tarkoituksenmukaisuus ja politiikan toteuttaminen lähellä unionin kansalaisia on asetettava tasapainoon toissijaisuusperiaatteen edellyttämällä tavalla.
los argumentos que se ofrecen a favor de una modificación del contenido del principio de subsidiariedad en el tratado son variados y no carecen de interés. a continuación intentaremos resumirlos:

hyväksyttyjen riskienvähentämismenetelmien soveltamiseen liittyvän jäännösriskin hallinnassa käytettyjen periaatteiden ja menettelytapojen perusteellisuus, tarkoituksenmukaisuus ja soveltamistapa;
la solidez, adecuación y forma de aplicación de las políticas y de los procedimientos establecidos por las entidades para la gestión del riesgo residual asociado al uso de técnicas reconocidas de reducción del riesgo de crédito;

arvioinnissa otetaan huomioon toteutettujen toimien tarkoituksenmukaisuus, tehokkuus ja kustannustehokku;is suhteessa 3 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin.
la evaluación versará sobre la idoneidad, la eficacia y la relación coste-eficacia de las acciones realizadas con relación a los objetivos contemplados en el artículo 3.

menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus (resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin laatiminen tämän yleisoppaan mukaisesti).
idoneidad y coherencia metodológicas (conclusión del perfil de uso de los recursos y de emisiones de conformidad con esta guía general).