Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
naudat (bos taurus ja bos indicus) ovat sosiaalisia eläimiä, jotka muodostavat lauman jäsenten välisiin valtasuhteisiin perustuvia hierarkioita.
los bovinos (bos taurus y bos indicus) son animales sociales que forman jerarquías basadas en relaciones de dominio entre los miembros de la manada.
eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis ja niiden risteytykset) tuoretta lihaa varten
modelo de certificado veterinario para carne fresca de animales domésticos de las especies bovinas (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces).
taurus-film gmbh & co. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (smhv) 04.01
funcionarios - puesto de grado a 1 - artículo 29. apartado 2. del estatuto - convocatoria para proveer plaza vacante - error manifiesto de apreciación desviación de poder
edellä ii.1.1 kohdassa kuvattu lihavalmiste tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet on valmistettu tuoreesta lihasta, joka on saatu kotieläiminä pidetyistä nautaeläimistä (bos taurus, bison bison, bubalus bubalis ja niiden risteytykset), kotieläiminä pidetyistä lampaista (ovis aries) tai vuohista (capra hircus), kotieläiminä pidetyistä hevoseläimistä (equus caballus, equus asinus ja niiden risteytykset), kotieläiminä pidetyistä sioista (sus scrofa), muista kuin kotieläiminä pidetyistä tarhatuista eläimistä, ei kuitenkaan sikaeläimistä ja kavioeläimistä, muista kuin kotieläiminä pidetyistä luonnonvaraisista eläimistä, ei kuitenkaan sikaeläimistä ja kavioeläimistä, muista kuin kotieläiminä pidetyistä luonnonvaraisista sikaeläimistä tai muista kuin kotieläiminä pidetyistä luonnonvaraisista kavioeläimistä. lihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha
el producto cárnico o los estómagos, vejigas e intestinos tratados que se describen en el punto ii.1.1 han sido preparados a partir de carne fresca de bovinos domésticos bos taurus, bison bison, bubalus bubalis y sus cruces); ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); porcinos domésticos (sus scrofa); animales no domésticos de cría distintos de los suidos y solípedos; animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suidos no domésticos silvestres, o solípedos no domésticos silvestres, y la carne fresca utilizada en la producción de los productos cárnicos:
