Sie suchten nach: televisiokanavilla (Finnisch - Spanisch)

voimme järjestää varoittavia tiedotuskampanjoita pohjois-marokossa näkyvillä televisiokanavilla.
se pueden hacer campañas de información disuasorias por las cadenas de televisión que se ven en el norte de marruecos.

luetellut tapahtumat on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla ja niillä on ollut runsaasti katsojia.
los acontecimientos enumerados han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre y atraído a numerosos espectadores.

luetellut tapahtumat on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla ja niillä on ollut runsaasti katsojia irlannissa.
los acontecimientos enumerados han sido transmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre y atraído a numerosos espectadores en irlanda.

vuoden 1992 laissa kielletään lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien sekä yksityisklinikoiden mainonta valtakunnallisilla televisiokanavilla.
en efecto, la ley de 1992 prohíbe la publicidad en las cadenas de televisión de difusión nacional de las profesiones sanitarias y sanitarias auxiliares, así como de las clínicas privadas.

tässä ratkaisuehdotuksessa esitän, että tällaisen mainonnan kieltäminen valtakunnallisilla televisiokanavilla rajoittaa sijoittautumisvapautta ja palvelujen tarjoamisen vapautta.
en las presentes conclusiones señalaré que esta prohibición de hacer dicha publicidad en las cadenas de televisión de difusión nacional constituye una restricción a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios.

ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin toteaa tämän osalta, että lääketieteellistä mainontaa valtakunnallisilla televisiokanavilla koskeva kielto on ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa.
a tal respecto el juez remitente observa que la prohibición de publicidad en materia sanitaria en las cadenas de televisión nacionales no es conforme con el derecho comunitario.

italiassa eurokolikoiden kuva-aiheet valitsi ensin taiteellis-tekninen komitea, minkä jälkeen aiheet esiteltiin italian suurimmalla kansallisella televisiokanavalla( rai uno).
en italia, el diseño de la cara nacional de las monedas en euros fue sometido al escrutinio de una comisión técnica y artística antes de que se presentara a la nación en rai uno, la mayor cadena de televisión del país.