Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
televisiolähetyspalvelujen ja verkkopalvelujen markkinat ovat avoimet kansainväliselle kilpailulle.
los mercados de los servicios de radiodifusión y de los servicios de red están abiertos a la competencia internacional.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näin ollen veropäätöksellä käyttöön otetun kaltainen vero on, kuten komissio perustellusti toteaa, omiaan vähentämään watermael-boitsfortin alueella olevien televisiolähetyspalvelujen vastaanottajien halukkuutta hakeutua muista jäsenvaltioista peräisin olevien televisiolähetysten
a continuación, debe destacarse que, en el presente caso, según el artículo 104 ms de la ley provincial de 30 de abril de 1836, disposición
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
’kulutusjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa televiestintäpalvelujen, radio- ja televisiolähetyspalvelujen tai sähköisten palvelujen suorittamisen katsotaan 58 artiklan mukaan tapahtuvan;
“estado miembro de consumo”: el estado miembro en el que se considera que tiene lugar la prestación de los servicios de telecomunicaciones, de radiodifusión o de televisión o electrónicos, conforme a lo dispuesto en el artículo 58;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arvonlisäveroilmoituksessa on oltava tunnistenumero ja kunkin kulutusjäsenvaltion, jossa arvonlisäveroa on maksettava, osalta verokauden aikana suoritettujen televiestintäpalvelujen, radio- ja televisiolähetyspalvelujen ja sähköisten palvelujen kokonaisarvo arvonlisäverolla vähennettynä sekä vastaavan arvonlisäveron kokonaismäärä kunkin verokannan osalta.
la declaración del iva deberá incluir el número de identificación y, por cada estado miembro de consumo en que se haya adeudado el iva, el valor total, excluido el iva, de las prestaciones de servicios de telecomunicaciones, de radiodifusión o de televisión o electrónicos efectuadas durante el período al que se refiere la declaración, así como la cantidad global del impuesto correspondiente desglosado por tipo impositivo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bbc:n tarjoamat televisiolähetyspalvelut.
los servicios de radiodifusión televisiva prestados por la bbc.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: