Sie suchten nach: terveydenhoitopalvelut (Finnisch - Spanisch)

muut terveydenhoitopalvelut
otra atención sanitaria preventiva

terveydenhoitopalvelut 8.3.4.
servicios médicos 8.3.4.

È idin ja lapsen terveydenhoitopalvelut sekaÈ a
pensioÂn por incapacidad laboral permanente

terveydenhoitopalvelut ovat tarvittaessa helposti saatavilla, eikä lemmikkieläimiä tarvitse enää jättääkotiin.
en caso necesario podrá acceder fácilmente a la atención sanitaria y ya no tiene que dejar en casa asus animales de compañía.

kunnat rahoittavat julkiset terveydenhoitopalvelut kunnallisverotuloilla ja käyttäjämaksuilla. lisäksi valtio maksaa
en finlandia, la parte de los regímenes de jubilación complementaria no obligatorios es bastante limitada puesto que todos los trabajadores por cuenta ajena y

terveydenhoitopalvelut ovat tarvittaessa helposti saatavilla, eikä lemmikkieläimiä tarvitse enää jättää kotiin.
en caso necesario, puede obtener fácilmente asistencia sanitaria y ya no tiene que dejar en casa a sus animales de compañía.

Äitiysvakuutuksesta maksetaan kokonaan tietyt äi­din ja lapsen terveydenhoitopalvelut sekä äitiydestä johtuvat työkyvyttömyyspäivärahat.
para conseguir el reembolso de sus gastos de asisten cia sanitaria debe presentar a la mutua de seguros los siguientes documentos:

työtapaturman vuoksi tarvittavat terveydenhoitopalvelut maksaa vakuutusyhtiö, jonka kanssa työnantaja on tehnyt soveltuvan sopimuksen.
en caso de accidente de trabajo, la asistencia sanitaria necesaria corre a cargo de la compañía de seguros con la que la empresa haya suscrito el correspondiente contrato.

uudistuksen tavoitteena on taata terveydenhoitopalvelut kaikille kansalaisille ja edistää näiden palvelujen tarjonnan tehokkuutta ja taloudellista kestävyyttä.
el objetivo de la reforma es garantizar el acceso de todos los ciudadanos al seguro de enfermedad al tiempo que se promueve la eciencia y la sostenibilidad nan-ciera del sistema sanitario.

näihin kuuluvat hoitoalan palvelut aina hoito-opista ja hoidon järjestämisestä vanhustenhoitoon ja avohoitopalveluihin sekä terveydenhoitopalvelut.
aquí se encuentran servicios de asistencia personal, desde la enseñanza de la asistencia personal, pasando por la gestión de la asistencia, hasta el cuidado de los ancianos y vecinos y hasta los servicios sanitarios.

5.vaikka euroopan unionin jäsenvaltioidenhuumausainestrategioissa on yleisesti tunnustettu, ettävankiloissa on tarjottava samat terveydenhoitopalvelut kuinvankiloiden ulkopuolella, käytännössä tilanne on harvointällainen.
5.a pesar de que las estrategias sobre drogas de los estadosmiembros de la ue reconocen de forma unánime que el accesoa la asistencia sanitaria en las prisiones debería ser el mismoque en el exterior, en la práctica raras veces sucede.

tälle nelinumerotasolle kuuluu: - terveydenhoitopalvelut, joita ei suoriteta sairaaloissa tai lääkärien toimesta, vaan potilaiden hoitoon oikeutettujen muiden terveyspalvelujen tuottajien toimesta
actividades auxiliares de seguros y planes de pensiones

kyseisessä yleissopimuksessa vahvistetaan määrärahat säännönmukaisille ohjelmille (koulu­tus ja terveydenhoitopalvelut) vuosiksi 1999—2001 ja määrätään elintarvikeavun määrärahoja koskevista vuotuisista neuvotteluista.
este convenio fija la contribución a los programas regulares (enseñanza y servicios de salud) para el conjunto del período 1999­2001 y prevé la negociación anual de la contribución al presupuesto de ayuda alimentaria.

saarten osalta kriittinen koko on noin 4–5,000 asukasta, jonka yläpuolella luvut kasvavat nopeasti, nuorten osuus on suhteellisen suuri ja koulutus ja terveydenhoitopalvelut ovat hyvät.
almismo tiempo, la construcción de infraestructura de todo tipo y la provisión de asistencia sanitaria, de educación y de otros servicios básicos normalmente también tienen más costes debido a la naturaleza del terreno ya la lejanía del lugar, y son más difíciles de justificar a causa del pequeño número de habitantes a los que van destinadas.

indikaattorit tukitoimien edistyksen mittaamiseksi sellaisilla aloilla kuin digitaalinen lukutaito, tietoyhteiskuntaan osallistuminen, verkkopalvelujen saatavuus ja sähköiset terveydenhoitopalvelut euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklan rajoissa tarvittaessa yhdenmukaisesti voimassa olevien alakohtaisten unionin, kansallisten tai alueellisten strategioiden kanssa;
unos indicadores para medir el progreso de las intervenciones en ámbitos tales como la alfabetización digital, la inclusión digital, la accesibilidad digital y de la salud en línea dentro de los límites de lo dispuesto en el artículo 168 del tfue, que están en sintonía, cuando corresponda, con estrategias sectoriales de la unión, nacionales o regionales pertinentes en vigor;

rahoittamaan aloitteita, joiden avulla kyetään tarkastelemaan paremmin terveydenhoitopalvelujen rajatylittäviä vaikutuksia,
financiar iniciativas para estudiar las repercusiones de la movilidad transfronteriza en los servicios de asistencia sanitaria,