Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uusi kilpailujen hallinnointiin tarkoitettu tietokonejärjestelmä, jota kehitetään parhaillaan, saadaan toimintakuntoon vuonna 2010.
en 2010 estará operativo un nuevosiste-mainformático, actualmente en desarrollo, de gestión delos concursos.
tämän lisäksi otettiin käyttöön uusi tietokonejärjestelmä, jonka yksi osa tulee palvelemaan keskushallintoa ja toinen osa sijoitetaan eri alueille.
por último, el comité de las regiones emitió un dictamen sobre las consecuencias de la política pesquera común para las regiones, en el que se analiza, entre otras cuestiones, la importancia del lfop y del programa pesca a escala regional.
jos integroitu tietokonejärjestelmä toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on pystyttävä siirtymään lepotilaan verkossa ollessaan.
si se distribuye el sistema informático integrado con la prestación de conectarse a una red, tendrá la capacidad de poder pasar a un modo de espera mientras que esté conectado a la red;
europol-yleissopimuksessa säädetään, että europolin on perustettava tietokonejärjestelmä ja ylläpidettävä sitä tietojen syöttämiseksi, hakemiseksi ja analysoimiseksi.
el convenio europol estipula que europol creará y gestionará un sistema informatizado que permitirá la introducción, el acceso y el análisis de datos.