Sie suchten nach: työntekijäryhmän (Finnisch - Spanisch)

työntekijäryhmän lomauttaminen
paro parcial colectivo

rauta-ja terästeollisuuden työntekijäryhmän esimies
jefe de equipo

1970-luvulla esr tuli laajemman työntekijäryhmän ulottuville.
durante los años setenta el fse se abrió a un colectivo mucho másamplio de trabajadores.

Φ epp:n työntekijäryhmän varapuheenjohtaja (vuodesta 1991).
Φ vicepresidente del grupo de trabajadores por cuenta ajena del grupo del ppe (desde 1991).

pääasiassa kyseessä olevan järjestelmän osalta on todettava ensinnäkin, että siihen kuuluvien virkamiesten on katsottava muodostavan erityisen työntekijäryhmän.
sobre la primera parte de la primera cuestión

tämän erikoislaatuisen työntekijäryhmän osuus on suurin yhdistyneessä kuningaskunnassa, missä se on 66 prosenttia, ja italiassa se saavuttaa 57 prosentin ja irlannissa 52 prosentin osuuden.
este tipo de estudios engloba al 42 % de los hom­bres con titulación superior, mientras que entre las mujeres el porcentaje se eleva única­mente al 13 %.

a) tietyn palkansaajaryhmän, olivatpa he sit­ten työntekijöitä, yrittäjiä tai työllisiin kuu­lumattomia, on lakisääteisesti pakko osallis­tua järjestelmään tai työntekijän tai työntekijäryhmän työehdot pakottavat sii­hen,
definición: a) las subvenciones que revisten la forma de diferencia entre el precio de compra y el precio de venta fijado por un organismo comercial público se registran en el mo mento en que dicho organismo compra los bienes, si en ese momento se conoce el precio de venta.

jos yhteisöjen tuomioistuin on katsonut kaikki virkamiehet kattavan ryhmän muodostavan erityisen työntekijäryhmän, suomen puolustusvoimien palveluksessa olevien värvättyjen, jotka poikkeavat muista valtion työntekijöistä, on sitä suuremmalla syyllä katsottava muodostavan erityisen työntekijäryhmän.
por otra parte, el gobierno francés alegó, durante la vista, que el artículo 22 de la directiva tan sólo impone a los estados miembros una obligación de comportamiento, según lo demuestra el uso de los términos «en la medida de lo posible» que figuran en el apartado 1 de esta disposición.

pidettävä hallussaan arviointia turvallisuus- ja terveysvaaroista työssä, mukaan lukien vaarat, jotka kohdistuvat erityisille vaaroille altistuviin työntekijäryhmiin;
disponer de una evaluación de los riesgos para la seguridad y la salud en el trabajo, incluidos los que se refieren a los grupos de trabajadores con riesgos especiales;