Sie suchten nach: valinnut (Finnisch - Spanisch)

et ole valinnut profiilia.
disculpe, no hay ningún perfil seleccionado

et valinnut mitään poistettavaa.
no ha seleccionado nada que eliminar

komitea ei valinnut ehdokasta varallaololuettelosta
asignación del puesto a una persona no incluida en la lista de reserva

et valinnut mitään käyttöön otettavaa.
no ha seleccionado nada que habilitar.

tarkista, että olet valinnut oikean annoksen.
en este momento, compruebe que la dosis es la correcta.

lääkärisi on valinnut sinulle solostar- insuliinikynän.
su profesional sanitario ha decidido que solostar es adecuado para usted.

euroopan komissio on valinnut ehdotuksessa maksimaalisen yhdenmukaistamisen.
en la propuesta, la comisión europea apuesta por una armonización máxima.

keskus hallinto on kuitenkin saumattoman siirtymisen varmistamiseksi valinnut
los ámbitos no están determinados por las distintas políticas, sino que dependen de su naturaleza, las limitaciones

komissio on valinnut tämän kertomuksen laadintaan laajan näkökulman.
la comisión ha enfocado la preparación del presente informe desde una perspectivaamplia.

3)alueiden komitea oli valinnut mielivaltaisesti varallaololuettelon voimassaolonumpeutumisajankohdan.
3)la fecha de caducidad elegida por el comité de las regiones para la lista de reservaera arbitraria.

huomaat, että olet valinnut 26 yksikön annoksen (kuva f).
si sumamos las 6 unidades del indicador de dosis y las 20 unidades de la escala del pulsador, habrá seleccionado 26 unidades (figura f).

hän on valinnut toimintansa keskeiseksi teemaksi ”ihmiskasvoisen yrittäjyyden”.
el sr. dimitriadis centró su programa en torno a la idea de un «espíritu empresarial con rostro humano».

toimivaltaisen viranomaisen nimeämälle laitokselle, jonka lainsäädännön olette valinnut, eli
y dos ejemplares a la institución designada por la autoridad competente del estado por cuya legislación haya optado, es decir, a la

arviointikomitea ei valinnut sitä, koska se ei ollut teknisen erittelyn mukainen.
la propuesta no fue seleccionada por el comité de selección por no cumplir las especificaciones técnicas.

ekp on valinnut pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaftin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2008-- 2012,
el bce ha seleccionado a pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditor externo para los ejercicios de 2008 a 2012.

suomen pankki on valinnut kpmg oy ab:n tilintarkastajakseen tilikausiksi 2008–2012.
el suomen pankki ha contratado a kmpg oy ab como auditor externo para los ejercicios 2008 a 2012.

komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli alustavasti valinnut unionin tuottajia edustavan otoksen.
en el anuncio de inicio la comisión comunicaba que había constituido una muestra provisional de productores de la unión.

suomen pankki on valinnut kpmg oy ab: n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2008-- 2012,
el suomen pankki ha seleccionado a kpmg oy ab como auditor externo para los ejercicios de 2008 a 2012,

ko­missio on valinnut puolueettomin pe­rustein kuusi pääasiallista petostyyp­piä tutkiakseen eu:n varojen takaisin­perimistä.
se precisa una cooperación práctica entre policía, autoridades judiciales y adua­nas.

« verkkopalvelujen tarjoajalla » yritystä, jonka ekp on valinnut tarjoamaan tietoverkkoyhteydet yhteenkytkemistä varten,
« proveedor del servicio de red »: la empresa designada por el bce para suministrar la red de conexiones informáticas del mecanismo de interconexión,