Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vientiasiakirja (2):
documento de exportación (2):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ilmoitus vahvistetaan oikeaksi vientiasiakirja 2
documento de exportación (2)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuojan on esitettävä alkuperäinen vientiasiakirja viimeistään asiakirjan mukaisten tavaroiden lähettämisvuotta seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä.
el original de dicho documento de exportación habrá de ser presentado por el importador antes del 31 de marzo del año siguiente al de la fecha de envío de las mercancías que constan en el documento.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lisäyksessä i lueteltujen kazakstanin tasavallasta peräisin olevien terästuotteiden tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä ajanjaksona tapahtuvan yhteisöön suuntautuvan tuonnin yhteydessä on lisäksi esitettävä kazakstanin toimivaltaisten viranomaisten myöntämä vientiasiakirja.
durante el período comprendido entre la entrada en vigor del presente reglamento y el 31 de diciembre de 2004, la importación en la comunidad de determinados productos siderúrgicos originarios de kazajstán que figuran en el apéndice i, estará sujeta a la obtención de un documento de exportación expedido por las autoridades competentes de kazajstán.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
competent authority (name, full address, country)at on(signature)(stamp) vientiasiakirja (terästuotteet) 1. viejä (nimi, täydellinen osoite, maa) 2. n:o 3. vuosi 4. tuoteryhmä 5. vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa) 6. alkuperämaa 7. määrämaa 8. lastauspaikka ja -aika kuljetusväline 9. lisätietoja 10. tavaran kuvaus valmistaja 11. cn-koodi 12. määrä [1] 13. fob-arvo [3]
competent authority (name, full address, country)at on(signature)(stamp) documento de exportaciÓn (productos siderúrgicos) 1. exportador (nombre y apellidos, dirección completa, país) 2. número 3. año 4. categoría de productos 5. destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, país) 6. país de origen 7. país de destino 8. lugar y fecha de embarque - medio de transporte 9. indicaciones complementarias 10. designación de las mercancías - fabricante 11. código nc 12. cantidad [1] 13. valor fob [3]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: