Sie suchten nach: kootkaa (Finnisch - Türkisch)

menkää itseenne, kootkaa ajatuksenne, te häpeämätön kansa,
rabbin öfke günü gelmeden toparlan.

"kootkaa minun eteeni minun hurskaani, jotka uhreja uhraten ovat tehneet minun kanssani liiton".
kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››

kootkaa minun luokseni kaikki sukukuntienne vanhimmat sekä päällysmiehenne, että minä heidän kuultensa puhuisin nämä sanat ja ottaisin taivaan ja maan todistajiksi heitä vastaan.
oymaklarınızın bütün ileri gelenlerini, görevlilerinizi bana getirin. bu sözleri onlara duyuracağım. yeri göğü onlara karşı tanık tutacağım.

kootkaa kansa, pitäkää pyhä seurakuntakokous, kerätkää vanhukset, kootkaa lapset ja rintoja imeväiset; lähteköön ylkä huoneestansa ja morsian kammiostansa.
güvey odasından, gelin gerdeğinden çıkıp gelsin.

mutta kun he olivat ravitut, sanoi hän opetuslapsillensa: "kootkaa tähteeksi jääneet palaset, ettei mitään joutuisi hukkaan".
herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.

ja jaakob sanoi heimonsa miehille: "kootkaa kiviä". ja he ottivat kiviä ja rakensivat roukkion ja aterioivat siinä sen kiviroukkion päällä.
yakınlarına, ‹‹taş toplayın›› dedi. adamlar topladıkları taşları bir yere yığdılar. orada, yığının yanında yemek yediler.

antakaa molempain kasvaa yhdessä elonleikkuuseen asti; ja elonaikana minä sanon leikkuumiehille: kootkaa ensin luste ja sitokaa se kimppuihin poltettavaksi, mutta nisu korjatkaa minun aittaani.`"
bırakın biçim vaktine dek birlikte büyüsünler. biçim vakti orakçılara, önce deliceleri toplayın diyeceğim, yakmak için demet yapın. buğdayı ise toplayıp ambarıma koyun.› ››

ja hän kutsui kokoon papit ja leeviläiset ja sanoi heille: "menkää juudan kaupunkeihin ja kootkaa kaikesta israelista rahaa jumalanne temppelin korjaamiseksi, vuodesta vuoteen, ja jouduttakaa tätä asiaa". mutta leeviläiset eivät jouduttaneet sitä.
kâhinlerle levilileri toplayarak şöyle dedi: ‹‹yahuda kentlerine gidip tanrınızın tapınağını onarmak için gerekli yıllık parayı bütün İsrail halkından toplayın. bunu hemen yapın.›› ama levililer hemen işe girişmediler.