Sie suchten nach: laski (Finnisch - Tagalog)

ja varoittaen häntä ankarasti hän laski hänet heti menemään
at siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka,

mihin upotettiin sen perustukset, tahi kuka laski sen kulmakiven,
sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? o sinong naglagay ng batong panulok niyaon;

ja heitä oli noin neljätuhatta. ja hän laski heidät luotansa.
at sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.

ja hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski taas kyyhkysen arkista.
at naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;

ja miikal laski daavidin alas ikkunasta; ja hän lähti pakoon ja pelastui.
kaya inihugos ni michal si david sa isang dungawan, at siya'y yumaon, at tumakas, at tumanan.

ja laski kaarneen lentoon, ja se lenteli edestakaisin, kunnes vesi maan päältä kuivui.
at siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.

ja hänellä oli kädessään avattu kirjanen. ja hän laski oikean jalkansa meren päälle ja vasemman maan päälle
at may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa;

mutta hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski kyyhkysen lentoon, eikä se enää palannut hänen luoksensa.
at naghintay pang muli siya ng pitong araw; at pinalipad ang kalapati; at hindi na muling nagbalik pa sa kaniya.

herran käsi tuli minun päälleni ja vei minut pois herran hengessä ja laski minut keskelle laaksoa. ja se oli täynnä luita.
ang kamay ng panginoon ay sumasa akin, at kaniyang dinala ako sa espiritu ng panginoon, at inilagay niya ako sa gitna ng libis; at yao'y puno ng mga buto.

ja kohta hän vaati opetuslapsiansa astumaan venheeseen ja kulkemaan edeltä toiselle rannalle, beetsaidaan, sillä aikaa kuin hän laski kansan luotansa.
at pagdaka'y pinalulan niya sa daong ang kaniyang mga alagad, at pinauna sa kaniya sa kabilang ibayo, sa betsaida, samantalang pinayayaon niya ang karamihan.

hän vastasi: "juo, herrani". ja hän laski nopeasti astiansa alas kädelleen ja antoi hänen juoda.
at sinabi niya, uminom ka, panginoon ko: at nagmadaling ibinaba ang banga sa kaniyang kamay, at pinainom siya.

mutta kun joosef huomasi, että hänen isänsä laski oikean kätensä efraimin pään päälle, pani hän sen pahakseen ja tarttui isänsä käteen siirtääkseen sen efraimin pään päältä manassen pään päälle.
at nang makita ni jose na ipinatong ng kaniyang ama ang kaniyang kanang kamay sa ulo ni ephraim, ay minasama niya; at itinaas niya ang kamay ng kaniyang ama, upang ilipat sa ulo ni manases mula sa ulo ni ephraim.

ja ebed-melek otti miehet mukaansa ja meni kuninkaan linnaan, aarrekammion alla olevaan paikkaan, ja otti sieltä rikkinäisiä ja kuluneita vaateriepuja ja laski ne köysillä jeremialle kaivoon.
sa gayo'y nagsama ng mga lalake si ebed-melec, at pumasok sa bahay ng hari, sa ilalim ng silid ng kayamanan, at kumuha mula roon ng mga basahan, at mga lumang damit, at kanilang ibinaba sa pamamagitan ng mga lubid sa hukay kay jeremias.

hän laski nopeasti astian alas olaltansa ja sanoi: `juo, minä juotan myös sinun kamelisi`. niin minä join, ja hän juotti myös kamelit.
at dalidali niyang ibinaba ang kaniyang banga sa kaniyang balikat, at nagsabi, uminom ka, at paiinumin ko pati ng iyong mga kamelyo: sa gayo'y uminom ako, at pinainom niya pati ng mga kamelyo,

kanavaa ei voi laskea enempää.undo-type
undo-type