Sie suchten nach: luuni (Finnisch - Tagalog)

Äänekkäästä vaikerruksestani minun luuni tarttuvat minun nahkaani.
ako'y parang pelikano sa ilang; ako'y naging parang kuwago sa kaparangan.

kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.

hän on kalvanut minun lihani ja nahkani, musertanut minun luuni.
ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.

luuni ovat tarttuneet nahkaani, ihooni, eikä minusta ole enää kuin ikenet jäljellä.
ang aking buto ay dumidikit sa aking balat at sa aking laman, at ako'y nakatanan ng sukat sa balat ng aking mga ngipin.

minun luuni eivät olleet sinulta salatut, kun minut salassa valmistettiin, kun minut taiten tehtiin maan syvyyksissä.
ang katawan ko'y hindi nakubli sa iyo, nang ako'y gawin sa lihim, at yariing mainam sa mga pinakamababang bahagi sa lupa.

herra, armahda minua, sillä minä olen näännyksissä; paranna minut, herra, sillä minun luuni ovat peljästyneet,
ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, oh panginoon, hanggang kailan?

ja joosef vannotti israelin poikia sanoen: "kun jumala pitää huolen teistä, viekää silloin minun luuni täältä".
at ipinasumpa ni jose sa mga anak ni israel, na sinasabi, tunay na dadalawin kayo ng dios, at inyong iaahon ang aking mga buto mula rito.

kaikki minun luuni sanokoot: "herra, kuka on sinun vertaisesi, sinun, joka vapahdat kurjan väkevämmästään, kurjan ja köyhän raatelijastaan?"
lahat ng aking mga buto ay magsasabi, panginoon, sino ang gaya mo, na inililigtas ang dukha doon sa totoong malakas kay sa kaniya, oo, ang dukha at ang mapagkailangan sa sumasamsam sa kaniya?

profeettoja vastaan. minun sydämeni on murtunut rinnassani, kaikki luuni raukeavat. minä olen kuin juopunut mies, kuin sankari, jonka viini on voittanut, herran edessä ja hänen pyhien sanojensa edessä.
tungkol sa mga propeta. ang puso ko sa loob ko ay bagbag, lahat kong buto ay nanginginig; ako'y parang langong tao, at parang taong dinaig ng alak, dahil sa panginoon, at dahil sa kaniyang mga banal na salita.

hän sanoi: "antakaa hänen olla; älköön kukaan koskeko hänen luihinsa". niin he jättivät hänen luunsa rauhaan ja samoin sen profeetan luut, joka oli tullut samariasta.
at kaniyang sinabi, bayaan ninyo; huwag galawin ng sinoman ang mga buto niya. sa gayo'y binayaan nila ang mga buto niya, na kasama ng mga buto ng propeta na nanggaling sa samaria.