Sie suchten nach: kummallakaan (Finnisch - Thai)

kummallakaan puolella.
เขาไม่แคร์ว่าจะมากน้อยแค่ไหน ที่จะมีคนตาย

kummallakaan ei ole hallintaa.
แม้แต่การควบคุมพวกเราด้วย

- kummallakaan ei raskaaksi tule.
ไม่ทำให้ทารก

kummallakaan ei ollut henkilöpapereita.
พวกเขาไม่มีใครมี ไอดีเลย

en kummallakaan. leikkaan päät irti.
ไม่ใช่ทั้งคู่ ต้องตัดหัวมัน

kummallakaan ei ole varaa siihen.
พูดให้ตัวเองฟังเถอะ

- eikä teillä kummallakaan ole hätää.
ไม่มีปัญหาหรอกน่า

hiihtolomalle en lähtisi kummallakaan autoista.
เหมือนผมเรียก "ชูมัคเกอร์ ชูมัคเกอร์" และเขาก็เอาแต่เดิน "ไมเคิล" และเขาก็หันกลับมามองแล้วยิ้มนิดๆ

kummallakaan ei ole vaikutusta minuun tai suunnitelmiini.
ไม่ว่าจะอย่างไหน มันก็ไม่ส่งผลต่อฉันหรือแผนของฉัน

- kummalla puolella sinä olet? - en kummallakaan, pomo.
บอกมาซิ นายอยู่ฝ่ายไหน เด็กใหม่?

- asiat eivät suju aivan suunnitelmien mukaan kummallakaan meistä.
มันไม่เหมือนดินเนอร์ที่เราวางไว้เลย อืม มีหลายสิ่งที่ทำให้มันไม่เป็นไปตามนั้น for either of us, did they?

eversti, selvästikään kummallakaan meistä ei ole tämän asian kanssa mitään tekemistä.
ผู้การ แน่นอนที่หนึ่งในพวกเขา ต้องทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์

en usko että minun on oltava järkkymättä kummallakaan puolella. - kysyn vain kysymyksiä.
ผมไม่ต้องอยู่ข้างใดข้างหนึ่ง ผมแค่ถามคำถาม

ja miksi luulet, että sinulla on oikeus? täytyy vain sopia, ettei kummallakaan ole oikeutta.
แล้วอะไรที่ทำให้คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ล่ะ บางที พวกเราต้องยอมรับว่า

kyllä se on totta, teidän arvonne, mutta-- ja hän ei löytänyt merkkejä umpisuolen tulehduksesta kummallakaan tutkimuskerralla.
ใช่ค่ะ ถูกต้องท่านที่เคารพ แต่ทว่า-- และเขาไม่พบหลักฐานใดๆ ของโรคไส้ติ่งอักเสบ จากการตรวจทั้งสองครั้ง

leikkaus, josta kummallakaan ei ole kokemusta, on siis parempi kuin leikkaus, jonka ansiosta - hän voisi elää normaalia elämää.
อย่างน้อยก็ให้โอกาสเธอมีชีวิตปกติ แล้วคุณรู้วิธีทำหรอ