Sie suchten nach: arvonlisäveroilmoitusta (Finnisch - Tschechisch)

ensimmäisenä vuonna järjestelmään odotettiin 50 000:a veroilmoitusta.
v prvním roce jsme očekávali 50 tisíc daňových přiznání.

e) ei ole antanut veroilmoitusta eikä ole maksanut verovelkaa?
e) nepodala daňové přiznání a neuhradila daňovou povinnost;

vuonna 2005 tehtiin sähköisesti yli 5 miljoonaa veroilmoitusta, kun italian verohallitukselle palautettujen asiakirjojen kokonaismäärä oli 40 miljoonaa.
v roce 2005 bylo elektronicky podáno více než 5 milionů formulářů o dani z příjmu, přičemž celkový počet daňových dokumentů přijatých úřadem agenzia delle entrate přesahoval 40 milionů.

viejä väitti myös, että jos vuoden 2011 veroilmoitusta käytetään laskettaessa tuesta saatua etuutta, olisi käytettävä yrityksen vuoden 2011 liikevaihtoa eikä tutkimusajanjakson liikevaihtoa.
tento vývozce rovněž tvrdí, že když už je pro výpočet subvenční výhody použito daňové přiznání za rok 2011, pak by měl být použit obrat společnosti za rok 2011, a nikoli obrat za období šetření.

virheitä sisältävien ilmoitusten määrä on vähentynyt 20 prosentista alle 3 prosenttiin.tämän ansiosta verohallituksen resurssien käyttö on tehostunut ja veronmaksajat säästyvät täyttämästä veroilmoitusta useaan otteeseen.
výskyt chyb se snížil z 20 % na méně než 3 %, což vedlo k efektivnějšímu využívání dostupných zdrojů úřadem agenzia delle entrate a k výhodám pro daňové poplatníky, kteří nemusí znovu vyplňovat formuláře.

tarkoitukseen ei saa vaatia muita asiakirjoja (palkkakuittia, sähkölaskua, asumis-todistusta,veroilmoitusta tms.).
Žádné další doklady (výplatní pásky,účty za elektřinu, doklady o bydlení, daňové doklady atd.) nelze protento účel požadovat.

jos verovelvollinen antaa andorran ruhtinaskuntaan sijoittautuneen maksuasiamiehen maksamista korkotuloista veroilmoituksen sen euroopan yhteisön jäsenvaltion veroviranomaisille, jossa hän asuu, näihin korkotuloihin sovelletaan samoja veroprosentteja kuin kyseisestä jäsenvaltiosta saatuihin korkotuloihin.
pokud daňový poplatník ohlásí daňovým orgánům členského státu evropského společenství, jehož je rezidentem, příjem z úroku vyplaceného platebním zprostředkovatelem usazeným v andorrském knížectví, zdaní se tento příjem ve stejné sazbě jako té, která se vztahuje na úroky získané v daném členském státě.