Sie suchten nach: finanssipoliittisen (Finnisch - Tschechisch)

kun päätöksiä tehdään, kaikilla asianosaisilla on tärkeä vastuu yhteisen finanssipoliittisen päätöksentekojärjestelmän toimivuudesta.
všechny strany, které se podílí na dalších rozhodnutích, zodpovídají významnou měrou za to, aby celkový fiskální rámec v budoucnu řádně fungoval.

euroopan finanssipoliittisen päätöksentekojärjestelmän ympärillä käytävä keskustelu olisi myös nyt saatava päätökseen vakuuttavasti ja luottamusta herättävästi.
dále je nutné, aby probíhající debaty o rámci pro fiskální politiku eu dospěly k přesvědčivému závěru, který vzbudí důvěru.

perustuslaki vahvistaamyös kaikki emun politiikkavälineistön olennaiset osatekijät sekä rahapoliittisen pilarinettä talous- ja finanssipoliittisen pilarin mukaisesti.
Ústava dále potvrzujevšechny hlavní prvky politického rámce hmu,jak měnový, tak i ekonomický a fiskální pilíř.ecb očekává, že Ústava bude ratifikována.

se kattaa finanssipoliittisen kurinalaisuuden, makrotaloudellisen vakauden ja politiikat, joilla edistetään kasvua eurooppa 2020 -strategian mukaisesti.
bude se vztahovat na fiskální kázeň, makroekonomickou stabilitu a politiky na posílení růstu v souladu se strategií evropa 2020; el ga

näin lisätään uudistetun vakaus- ja kasvusopimuksen uskottavuutta ja valetaan uskoa terveellä pohjalla olevaan, kasvua tukevaan finanssipoliittisen ympäristöön.
tento postup posílí důvěryhodnost upraveného paktu stability a růstu a podpoří důvěru v konsolidované a prorůstově orientované fiskální prostředí.

ensisijaisesti hintavakauden ylläpitämiseen tähtäävän keskuspankin näkökulmasta finanssipoliittisen analyysin painopiste on finanssipolitiikan vaikutuksissa inflaatioon ja makrotalouden vakauteen, koska finanssipolitiikka muodostaa osan rahapolitiikan toimintaympäristöä.
z hlediska centrální banky, jejímž primárním cílem je udržovat cenovou stabilitu, je důraz analýzy fiskální politiky kladen na dopad fiskálních politik na inflaci a makroekonomickou stabilitu vzhledem k tomu, že tyto politiky jsou součástí prostředí, ve kterém má měnová politika působit.

) todettiin, että julkisen talouden alijäämät ja velka olivat kasvusuunnassa heikossa tilassa olevien talouksien finanssipoliittisen elvytyksen ja pankkijärjestelmiin maksetun suoran julkisen tuen seurauksena.
výroční zpráva o veřejných financích, kterou komise zveřejnila v květnu 2009 ( zaznamenala trend směrem k rostoucím rozpočtovým schodkům a veřejnému dluhu v důsledku fiskální podpory ekonomikám v nouzi a přímých veřejných intervencí v bankovních systémech.

osoitettava yhteys yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettujen talouspoliittisten ehtojen, jordaniassa meneillään olevan talous- ja finanssipoliittisen kehityksen sekä unionin makrotaloudellisen rahoitusavun erien maksamista koskevien komission päätösten välillä.
uvádí souvislost mezi podmínkami hospodářské politiky stanovenými v memorandu o porozumění, průběžnými výsledky jordánska v hospodářské a fiskální oblasti a rozhodnutími komise o uvolnění splátek makrofinanční pomoci unie.

finanssipoliittisen ohjauksen osalta neuvosto pyysi unkarin viranomaisia luomaan tosiasiallisesti sitovan keskipitkän aikavälin kehyksen ja laajentamaan finanssipoliittisen neuvoston analyyttista toimeksiantoa, koska sillä on veto-oikeus vuotuiseen talousarvioon.
pokud jde o fiskální řízení, požádala rada maďarské orgány o stanovení striktně závazného střednědobého rámce a rozšíření analytických pravomocí fiskální rady z hlediska jejího práva vetovat roční rozpočet.

kertomuksessa on osoitettava liittymä yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettujen talouspoliittisten ja rahoitusta koskevien ehtojen, georgiassa meneillään olevan talous- ja finanssipoliittisen kehityksen sekä unionin makrotaloudellisen rahoitusavun erien maksamista koskevien komission päätösten välillä.
zpráva uvádí souvislost mezi podmínkami v oblasti hospodářské politiky a finančními podmínkami, stanovenými v memorandu o porozumění, průběžnými výsledky gruzie v hospodářské a fiskální oblasti a rozhodnutími komise o uvolnění splátek makrofinanční pomoci unie.

yhtä tärkeää on , että euroopan komissio ja ecofin-neuvosto valvovat tiukasti vakaus - ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa koskevan uuden sopimuksen noudattamista , jotta finanssipoliittisen järjestelmän uskottavuus pystytään palauttamaan .
stejně tak je nezbytné , aby evropská komise a rada ecofin důsledně uplatňovaly novou dohodu o provádění paktu a obnovily tak jeho důvěryhodnost .

sen on kehitettävä julkisen talouden seurantamekanismeja, jotka perustuvat julkisen talouden kurinalaisuutta entiteeteissä sekä entiteettien ja valtion instituutioiden välillä edistäviin finanssipoliittisiin sääntöihin ja instituutioiden väliseen yhteistyöhön; sen on varmistettava asianmukainen ympäristö instituutioiden väliselle yhteistyölle moitteettomasti toimivan kansallisen finanssipoliittisen neuvoston puitteissa.
vypracovat mechanismy daňové kontroly založené na daňových pravidlech a institucionální spolupráci, které podpoří daňovou disciplínu v rámci subjektů a mezi subjekty a státními orgány; zajistit vhodné prostředí pro institucionální spolupráci v rámci řádně fungující státní rady pro fiskální záležitosti.

(7) kun otetaan huomioon riskinarviointi, ohjelmassa esitettyä finanssipoliittista strategiaa on selkeytettävä, jotta liiallinen alijäämä saadaan korjattua ohjelman loppuvuoteen 2008 mennessä, kuten neuvosto on suosittanut.
(7) s ohledem na toto posouzení rizik musí být politika, na níž rozpočtová strategie v programu spočívá, opodstatněná, aby podle doporučení rady zajišťovala soulad s úpravou nadměrného schodku do roku 2008, který je posledním rokem programu.