Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hengityselin -, rintakehä - ja
respirační, hrudní a
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt
respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt:
respirační, hrudní méně časté:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aa hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt
respirační, hrudní a
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt ruoansulatuskanavanhäiriöt
respirační, hrudní a mediastinální poruchy gastrointestinální poruchy
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt yleinen:
respirační, hrudní a mediastinální poruchy Časté:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt ruoansulatuskanavan häiriöt
respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt yleisiä: haukottelu
velmi vzácné: syndrom nedostatečné sekrece antidiuretického hormonu (siadh).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt yleinen ruoansulatuskanavan häiriöt
respirační, hrudní a mediastinální poruchy Časté gastrointestinální poruchy
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sydämentykytys hypertensioa, ortostaattinen verisuonistohäiriöt hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt
cévní poruchy respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt: dyspnea, yskä, bronkospasmi, nenäverenvuoto.
dušnost, kašel, bronchospazmus, epistaxe.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
silmäsairaudet korva - ja sisäkorvahäiriöt sydänhäiriöt verisuonistohäiriöt hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt
podráždění očí, amblyopie kinetóza, hučení v uších tachykardie, bradykardie, extrasystoly, myokardiální ischémie, tachykardie, sinusová arytmie, supraventrikulární extrasystoly,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt keuhkopussin nestekertymä, nielutulehdus, atelektaasi ja hengenahdistus yleinen:
méně časté:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lpai voidaan sekoittaa useisiin sairauksiin, joihin liittyy hengityselin- tai suolisto-oireita, tai ne saattavat pahentaa sitä.
lpai se může zaměnit nebo komplikovat s celou řadou onemocnění, provázených respiračními nebo střevními příznaky.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt: rintakipu, hengenahdistus, epistaasi, hemoptyysi, faryngiitti, pleuraalinen effuusio, keuhkotulehdus
respirační, hrudní a mediastinální poruchy: bolesti na hrudi, dyspnoe, epistaxe, hemoptýza, faryngitída, pleurální výpotek, pneumonitída
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(30) alankomaiden viranomaisten näkemyksen mukaan viimeaikaiset tieteelliset tutkimukset osoittavat, että herkät väestöryhmät altistuvat suuremmille hiukkasiin liittyville terveysriskeille. näihin väestöryhmiin kuuluvat henkilöt, jotka ovat synnynnäisesti herkempiä hiukkasaltistumiselle (esimerkiksi ne, joilla on geneettinen taipumus, pikkulapset, ikääntyneet sekä hengityselin-ja keuhkosairauksista kärsivät), jotka herkistyvät ympäristötekijöiden tai sosiaalisten tekijöiden taikka henkilökohtaisen käyttäytymisen tuloksena ja jotka altistuvat epätavallisen suurille ilmansaasteiden määrille siksi, että he asuvat lähellä pääteitä tai oleskelevat pitkään ulkona. koska suuri osa alankomaiden väestöstä asuu kaupunkiympäristössä ja vilkkaasti liikennöityjen teiden lähellä, alankomaiden viranomaiset ovat sitä mieltä, että hiukkasiin liittyvä terveysriski sen väestön keskuudessa on huomattavan suuri.
(30) podle názoru nizozemských orgánů nedávné vědecké studie dokazují, že citlivé skupiny obyvatelstva jsou vystaveny vyšším zdravotním rizikům souvisejícím s částicemi. do těchto skupin patří osoby, které jsou na expozici částicím citlivější vrozeně (tj. osoby s genetickou predispozicí, velmi malé děti, senioři, osoby trpící dýchacími potížemi a plicními chorobami), osoby, které se stanou citlivějšími v důsledku environmentálních nebo sociálních činitelů nebo vlastního chování, a osoby, které jsou vystaveny nezvykle vysokému množství látek znečišťujících ovzduší v důsledku toho, že žijí u frekventované silnice nebo tráví mnoho času ve vnějším prostředí. vzhledem k tomu, že v nizozemsku žije velká část obyvatelstva ve městech a poblíž frekventovaných silnic, tvrdí nizozemské orgány, že je pro obyvatelstvo zdravotní riziko související s částicemi značné.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: