Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vastuun rajoittaminen kuolemantapauksessa ja henkilövahingossa
omezení odpovědnosti za smrt a zranění
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-henkilövahingossa 350 000 ecua, jos kyseessä on vain yksi vahingon kärsinyt; jos yhdessä vahinkotapauksessa on useampi vahingon kärsinyt, tämä vastuumäärä kerrotaan vahingon kärsineiden lukumäärällä;
-u škody na zdraví 350000 ecu, je-li pouze jeden poškozený; jestliže je u jedné nehody více než jeden poškozený, násobí se tato částka počtem poškozených,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
direktiivin 72/166/ety 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta vakuutuksesta on korvattava ajoneuvon käytöstä kaikille matkustajille paitsi kuljettajalle aiheutuneet henkilövahingot, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 84/5/ety 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan soveltamista.
aniž je dotčen čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec směrnice 84/5/ehs, kryje pojištění uvedené v čl. 3 odst. 1 směrnice 72/166/ehs odpovědnost za škody na zdraví všech osob cestujících ve vozidle, s výjimkou řidiče, vyplývající z provozu vozidla.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: