Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ja osa useimpien jäsenvaltioiden huumausainepolitiikkaa.
další informace o»národních prioritách a»úrovni poskytování služeb viz tab.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huumausaineita koskevan lainsäädännön valvonta on tärkeä osa kansallista ja euroopan unionin huumausainepolitiikkaa.
většina evropských zemí poskytuje celou škálu dalších zdravotnických a»sociálních služeb, včetně těch, které doporučují světová zdravotnická organizace (who), mezinárodní úřad pro kontrolu omamných látek při osn (unodc) a»společný program osn pro aids (unaids) (2009), jako součást „komplexního balíčku“ prevence hiv mezi injekčními uživateli drog.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maltan ensimmäisessä kansallisessa huumausainepolitiikkaa käsittelevässä asiakirjassa ei määritellä ajanjaksoa, mutta siihen sisältyy lähes 50 lähivuosina toteutettavaa toimea.
i když vůbec první maltský národní protidrogový dokument nevymezuje časový rámec, obsahuje téměř padesát opatření, která mají být provedena v nadcházejících letech.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
useat maat ovat hiljattain ilmoittaneet, että niiden kansallista huumausainepolitiikkaa koskevien asiakirjojen uudistaminen viivästyy(6).
hodnocení stávající nebo nedávno skončené strategie nebo akčního plánu»(7).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siinä käsiteltiin haittojen vähentämiseen tähtäävien toimintamallien pääasiallisia suuntauksia, ja sekä korvaushoito että ruiskujen vaihtoohjelmat on nyt hyväksytty osaksi euroopan maiden huumausainepolitiikkaa.
další náročný úkol představují složité vzorce souběžného užívání více drog, které obvykle zahrnují problémy související s»alkoholem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu tähdensi, että kansainvälisten ihmisoikeusyleissopimusten kunnioittaminen – myös oikeus terveyteen – olisi otettava keskeiseksi osaksi uutta huumausainepolitiikkaa, jonka tulisi perustua tieteelliseen näyttöön.
v některých zemích problém ustoupil, ale v jiných se zhoršil, v některých případech výrazně.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valtaosassa vuoden 2007 lopulla ja vuoden 2008 alussa hyväksytyistä kansallisista huumausainepolitiikkaa käsittelevistä asiakirjoista keskitytään pääasiassa laittomiin huumeisiin, mutta muutamissa käsitellään myös muita aineita, kuten alkoholia, tupakkaa, lääkkeitä ja dopingia.
v červnu 2006 vydala evropská komise v souladu s požadavky současného protidrogového akčního plánu zelenou knihu o úloze občanské společnosti v protidrogové politice. v roce 2007 následoval proces výběru nového fóra občanské společnosti o drogách.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-muutokset, joiden tavoitteena on vahvistaa seurantakeskuksen roolia. tarkoituksena on erityisesti, että seurantakeskus pystyisi seuraamaan etenkin nuorten keskuudessa esiintyviä uusia huumeidenkäyttömuotoja, sillä nuoret käyttävät yhä useammin sekaisin laittomia ja laillisia aineita kuten alkoholia, sekä kehittämään indikaattoreita, joiden avulla keskus voi arvioida eu:n huumausainepolitiikkaa ja -strategiaa.
-úpravy směřující k posílení úlohy centra, zejména s ohledem na nové vzorce užívání drog, především mladými lidmi, kteří stále častěji kombinují nezákonné látky s látkami zákonnými, jako je alkohol. Úpravy mají umožnit centru nalézt ukazatele pro vyhodnocování drogových politik a strategií zaváděných v evropské unii;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: