Sie suchten nach: ilmoitusalueella (Finnisch - Tschechisch)

ilmoituksien näyttäminen ilmoitusalueella
oznámení o nové poště v panelu

näytetäänkö ilmoitusalueella kuvaketta.
zda zobrazit nebo ne ikonu v systémové oblasti panelu.

näytä kuvake & ilmoitusalueella
zobrazit ikonu v & panelu

ota käyttöön kuvake ilmoitusalueella
povolit systémový panel

käytä äänenvoimakkuuden säätöä ilmoitusalueella
povolit rychlou změnu hlasitosti v panelu

näytä järjestelmän ilmoitusalueella@ label
zobrazit v systémové části panelu@ label

näytä kmailin kuvake aina ilmoitusalueella
vždy zobrazovat ikonu kmailu v panelu

näytä järjestelmän ilmoitusalueella@ info/ plain
zobrazit v systémovém panelu@ action

mikäli valittu, ilmoitusalueella näytetään amarokin kuvake.
povolit ikonu amaroku v systémové části panelu.

näytä kmailin kuvake ilmoitusalueella vain, jos kaikkia viestejä ei ole luettu
zobrazovat ikonu pouze existují- li nepřečtené zprávy

pääikkunan sulkeminen piilottaa amarokin ilmoitusalueelle. valitse lopeta valikosta tai amarokin ilmoitusalueella olevasta kuvakkeesta, jos haluat sulkea amarokin.
po uzavření hlavního okna bude amarok stále spuštěn v systémové části panelu. použijte ukončit z nabídky, nebo ikonu amaroku v panelu k ukončení celé aplikace.

käytä ilmoitusalueella ksystemtraycmd- kuvaketta ohjelman oman kuvakkeen sijaan. (määrittää yhdessä parametrin -- icon kanssa ksystraycmd- kuvakkeen.)
nepoužívat ikonu okna v systémovém panelu, ale ikonu ksystraycmd; (mělo by se používat spolu s volbou -- icon)

& aseta ilmoitusalueelle
umístit do systémové části & panelu