Sie suchten nach: jälleenlähetetään (Finnisch - Tschechisch)

1. edellä 465 artiklan säännöksiä sovelletaan myös 463 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin, joita kuljetetaan kahden yhteisön tullialueella sijaitsevan paikan välillä efta-maan alueen kautta ja jotka jälleenlähetetään jostakin näistä maista.
1. Článek 465 se vztahuje také na zboží uvedené v čl. 463 odst. 1, které se dopravuje mezi dvěma místy na celním území společenství přes území země esvo a které se z jedné z těchto zemí odesílá do další země.

7. tämän artiklan säännöksiä sovelletaan myös tavaroihin, jotka kuljetetaan kahden yhteisössä sijaitsevan paikan välillä euroopan vapaakauppaliiton (efta) jäsenvaltioiden alueiden kautta ja jotka jälleenlähetetään jostakin näistä maista.
7. tento článek se vztahuje také na zboží, které se přepravuje mezi dvěma místy ležícími ve společenství přes území zemí esvo a je z některé této země opět odesíláno.

c) tuontitulleista vapautettujen tuotteiden määrät, jotka jälleenlähetetään, on merkittävä arvioituun hankintataseeseen uudelleen, ja lähettäjän on suoritettava tuontipäivänä sovellettavan kaikkia koskevan tuontitullin määrä viimeistään jälleenlähettämisen yhteydessä; tuotteita ei saa jälleenviedä ennen kuin edellä mainittu maksu on suoritettu; jos tuontipäivää ei voida määrittää, kyseiset tuotteet katsotaan tuoduiksi päivänä, jona jälleenvientiä edeltäneiden kuuden kuukauden kuluessa on sovellettu korkeinta kaikkia koskevaa tuontitullia;
c) množství produktů, která byla osvobozena od dovozního cla a která se zpětně zasílají, se opět započítají do předběžného odhadu zásobování a dovozní clo erga omnes platné v den dovozu uhradí odesílatel nejpozději při zpětném zaslání; nebyla-li provedena výše uvedená úhrada, nelze tyto produkty zpětně zaslat; v případě, že není fyzicky možné určit den dovozu, má se za to, že produkty byly dovezeny v den, kdy se uplatňuje nejvyšší dovozní clo erga omnes za období šesti měsíců před dnem zpětného zaslání;