Sie suchten nach: kuljettajatodistuksen (Finnisch - Tschechisch)

-on antanut virheellisiä tietoja yhteisön luvan tai kuljettajatodistuksen myöntämiseen tarvittavien tietojen osalta.
-předložil nesprávné informace o údajích požadovaných k vydání povolení společenství nebo osvědčení řidiče.

1. edellä 3 artiklassa tarkoitetun kuljettajatodistuksen myöntävät sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, johon kuljetusyritys on sijoittautunut.
1. osvědčení řidiče uvedené v článku 3 vydávají příslušné orgány členského státu v místě usazení dopravce.

b) lisätään kohta seuraavasti:%quot%3. jäsenvaltio myöntää 6 artiklan mukaisesti kuljettajatodistuksen jokaiselle liikenteenharjoittajalle
b) doplňuje se nový odstavec, který zní:"3. osvědčení řidiče vydává členský stát v souladu s článkem 6 každému dopravci, který

b) sveitsin valaliitto voi vapauttaa muiden kuin a alakohdassa mainittujen valtioiden kansalaiset kuljettajatodistuksen hallussapitoa koskevasta vaatimuksesta vain kuultuaan euroopan yhteisöä ja saatuaan sen suostumuksen.
b) Švýcarská konfederace bude moci osvobodit státní příslušníky podle bodu a) od výše uvedené povinnosti vlastnit osvědčení řidiče, a to pouze po konzultaci a souhlasu evropského společenství.

a) euroopan yhteisö ja sveitsin valaliitto vapauttavat sveitsin valaliiton, euroopan yhteisön jäsenvaltioiden sekä euroopan talousalueen jäsenvaltioiden kansalaiset kuljettajatodistuksen hallussapitoa koskevasta vaatimuksesta;
a) evropské společenství a Švýcarská konfederace osvobozují každého státního příslušníka Švýcarské konfederace, členského státu evropského společenství a členského státu evropského hospodářského prostoru od povinnosti vlastnit osvědčení řidiče;

3. kuljettajatodistuksen on oltava liitteessä iii olevan mallin mukainen, ja mainitussa liitteessä vahvistetaan myös todistuksen käyttöehdot. jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet kuljettajatodistusten väärentämisen estämiseksi. jäsenvaltiot ilmoittavat niistä komissiolle.
3. osvědčení řidiče musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze iii. uvedená příloha rovněž stanoví podmínky jeho používání. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zabránily padělání osvědčení řidiče. o přijatých opatřeních uvědomí komisi.

(10) jäsenvaltiot tarvitsevat aikaa uuden kuljettajatodistuksen painattamiseen ja jakamiseen, joten tätä asetusta on ryhdyttävä soveltamaan vasta, kun jäsenvaltioilla on ollut riittävästi aikaa toteuttaa sen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet.
(10) Členské státy potřebují čas pro vytištění a rozeslání nových osvědčení řidiče, a toto nařízení se tudíž použije až poté, co byla členským státům poskytnuta dostatečná doba pro přijetí opatření nezbytných k provedení tohoto nařízení.

3. a) sellaisen edellä 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetun kuljettajan, joka kuljettaa tavaraliikenteessä käytettäviä ajoneuvoja, on todistettava, että hänellä on tässä direktiivissä säädetty ammattipätevyys ja koulutus asetuksessa (ey) n:o 484/2002(10) säädetyn kuljettajatodistuksen avulla.
3. a) Řidič uvedený čl. 1 písm. b), který řídí vozidla užívaná pro silniční nákladní dopravu, prokazuje svou kvalifikaci a výcvik požadované touto směrnicí na základě osvědčení řidiče stanoveného v nařízení č. 484/2002 [10].