Sie suchten nach: kuohitsemattomien (Finnisch - Tschechisch)

p muiden kuohitsemattomien sonnien ruhot,
-jatečně upravená těla ostatních nekastrovaných zvířat samčího pohlaví,

b. muiden kuohitsemattomien sonnien ruhot.
b. jatečně upravená těla ostatních býků,

a. nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhot.
a. jatečně upravená těla mladých býků do dvou let věku,

p nuorten kuohitsemattomien nuorempien kuin kaksivuotiaiden sonnien ruhot,
-jatečně upravená těla nekastrovaných mladých zvířat samčího pohlaví do dvou let věku,

b yli 24 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohitsemattomien eläinten ruhot;
b jatečně upravená těla býků ve věku od 24 měsíců;

a yli 12 mutta alle 24 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohitsemattomien eläinten ruhot;
a jatečně upravená těla býků ve věku od 12 do 24 měsíců;

a) nuorten urospuolisten kuohitsemattomien alle kaksivuotiaiden eläinten liha (a-laatuluokka);
a) maso z nekastrovaných mladých zvířat samčího pohlaví do dvou let věku (kategorie a),

nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen osalta yhdeksän ensimmäisen selkänikaman okahaarakkeiden rustoiset päät eivät saa osoittaa merkkejä luutumisesta.
pokud jde o jatečně upravená těla mladých nekastrovaných zvířat samčího pohlaví do dvou let věku, chrupavčité násadce trnů prvních devíti hřbetních obratlů nesmí vykazovat známky začínajícího kostnatění.

a) alle kaksivuotiaiden nuorten kuohitsemattomien sonnien ruhot: u2, u3, r2, r3, o2, o3;
b) jatečně upravená těla ostatních nekastrovaných zvířat samčího pohlaví: r3;

täysikasvuisten nautojen ruhojen yhdenmukaisen luokittelun varmistamiseksi yhteisössä olisi määriteltävä tarkasti tietyt luokittelun soveltamisedellytykset ja erityisesti peruste kuohitsemattomien sonnien laatuluokkien erottamiselle toisistaan, ja
vzhledem k tomu, že za účelem zajištění jednotného třídění jatečně upravených těl skotu je nutné stanovit prováděcí pravidla pro toto třídění, zejména kritérium pro rozlišování kategorií nekastrovaných zvířat samčího pohlaví;

asetuksen (ety) n:o 1208/81 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi nuorempien kuin alle kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ja muiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ero perustuu selkänikamien okahaarakkeiden luutumisasteeseen.
pro použití čl. 3 odst. 1 nařízení (ehs) č. 1208/81 se jatečně upravená těla mladých nekastrovaných zvířat samčího pohlaví do dvou let věku rozlišují od jatečně upravených těl ostatních nekastrovaných zvířat samčího pohlaví na základě stupně zkostnatění násadce trnu hřbetních obratlů.