Sie suchten nach: lainsäädäntöehdotus (Finnisch - Tschechisch)

vuonna 2011 – lainsäädäntöehdotus.
v průběhu roku 2011 – legislativní návrh.

komission lainsäädäntöehdotus/aloite
legislativní návrh/iniciativa komise

kertomuksen jälkeen esitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
v případě potřeby bude po zprávě následovat legislativní návrh.

lisätoimiatarvitaan ja uusi lainsäädäntöehdotus esitetään vuoden 2005 alussa.
bude zapotřebí dalích kroků a nový legislativní návrh bude předložen začátkem roku 2005.

tavoitteena olivalmistellalaaja lainsäädäntöehdotus,jonka yhteydessätarkistetaan myös eu-roopanlaajuiseenliikenneverkkoon sovellettavat suuntaviivat.
komise navrhla možnosti dalšíhorozvojesítě ten-t s úmyslem vypracovat zásadnílegislativní návrh, včetně revize hlavníchsměrůrozvoje ten-t.

kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevien säännösten muuttamiseksi.”
v případě potřeby se ke zprávě připojí legislativní návrh na změnu ustanovení o svěření prováděcích pravomocí komisi.“

j) rikosoikeudellisten seuraamusten lähentämistä koskevan vihreän kirjan jatkotoimet ja tarvittaessa lainsäädäntöehdotus (2008)
j) Činnost navazující na zelenou knihu o sbližování trestů za trestné činy a případný legislativní návrh (2008)

tämän pakollisen arvioinnin yhteydessä tehdään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus tämän asetuksen tarkistamiseksi euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
tento povinný přezkum bude, je-li to vhodné, doplněn legislativním návrhem na revizi tohoto nařízení v souladu s postupy stanovenými ve smlouvě o fungování eu.

enimmäisprosenttiosuutta arvioidaan uudelleen 27 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun life-ohjelman väliarvioinnin yhteydessä ja annetaan tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
tento maximální podíl bude přezkoumán v rámci hodnocení programu life v polovině období uvedeného v čl. 27 odst. 2 písm. a), které bude případně provázeno legislativním návrhem.

jos komissio ilmoittaa, että aiheesta on annettu tai aiotaan lähiaikoina antaa eu:n lainsäädäntöehdotus, odotusaika pidennetään 12 kuukauteen.
jestliže komise oznámí, že se danou záležitostí zabývá nebo bude brzy zabývat návrh právního předpisu eu, období nečinnosti se prodlužuje na 12 měsíců.

järjestelmää laajennettiin tiedonannolla uusillealoille ja uudentyyppisiin päästöihin. vuoden aikana esitettiin myös lainsäädäntöehdotus, jolla siviili-ilmai-lustaaiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt sisällytetäänyhteisön päästökauppajärjestelmään.
přijetímtematických strategií týkajících se městskéhoprostředí, ochrany půdy a pesticidův roce 2006komise schválila všech sedm „tematických strategií“(v oblasti kvality ovzduší, půdy, odpadu, přírodníchzdrojů, pesticidů, životního prostředí a mořskéhoprostředí), které tvoří hlavní body šestého akčníhoprogramu společenství pro životní prostředí.

1. parlamentti käsittelee lainsäädäntöehdotusta asiasta vastaavan valiokunnan 42 artiklan mukaisesti laatiman mietinnön pohjalta.
1. parlament posuzuje legislativní návrh na základě zprávy podle článku 42 vypracované příslušným výborem.