Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koska tällaisessa kiinteistössä voi saman kirjanpitokauden aikana asua erimaalaisia asukkaita, suora kohdentaminen alkuperämaahan näyttää lähes mahdottomalta.
protože ve stejném účetním období mohou takovou nemovitost obývat rezidenti několika zemí, přímé přiřazování k zemi původu se zdá téměř nemožné.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(6) lentoaikataulujen muutosten vuoksi rekisteröityjen hevosten kuljettaminen standardirahtikoneilla näyttää mahdottomalta, jolloin ainoa todellinen vaihtoehto on rekisteröityjen hevosten kuljettaminen meriteitse.
(6) kvůli změnám v letových řádech se přeprava evidovaných koní ve standardním nákladním letadle jeví jako nemožná a jedinou jinou reálnou možností je přeprava těchto koní po moři.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e) on olemassa täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukainen koskemattomuus, joka tekee päätöksen täytäntöönpanon mahdottomaksi;
e) právo vykonávajícího státu stanoví imunitu, která brání výkonu rozhodnutí;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: