Sie suchten nach: nesteytystä (Finnisch - Tschechisch)

riittävää nesteytystä on ylläpidettävä.
měla by se udržovat adekvátní hydratace.

riittävää ruumiinlämpötilaa ja nesteytystä tulee pitää yllä.
dále je nutné zajistit adekvátní tělesnou teplotu a přívod tekutin.

potilaille on annettava nesteytystä ennen jodia sisältävän varjoaineen antamista.
pacienti musí být před podáním rehydratováni.

liiallista nesteytystä on vältettävä potilailla, joilla on sydämen vajaatoiminnan riski.
u pacientů ohrožených rozvojem srdečního selhání je třeba zabránit převodnění.

sen vuoksi munuaistoiminnan seurantaa hoidon alussa suositellaan samoin kuin potilaan riittävää nesteytystä.
z tohoto důvodu se na začátku léčby doporučuje monitorování renálních funkcí, stejně jako adekvátní hydratace pacienta.

jos lääkkeen käyttöä ei voi välttää, eläimen tilaa on seurattava tarkoin ja eläimelle on annettava nesteytystä.
pokud se použití nelze vyhnout, je nutné léčbu těchto zvířat pečlivě sledovat a doplňovat tekutiny.

molemmat potilaat otettiin sairaalahoitoon, ja he saivat ennalta ehkäisevästi probenesidiä suun kautta sekä tehokasta nesteytystä 3– 7 vuorokauden ajan.
oba pacienti byli hospitalizováni a dostali profylakticky perorální probenecid a byli intenzivně hydratováni po dobu 3 až 7 dní.

potilaille, jotka saavat nelarabiinia ja joilla on tuumorilyysisyndrooman riski, suositellaan kliinisen käytännön mukaista iv- nesteytystä hyperurikemian estämiseksi.
doporučuje se, aby byli pacienti užívající nelarabin dostatečně intravenózně hydratováni v souladu se standardními lékařskými postupy ke zvládnutí hyperurikémie u pacientů s rizikem syndromu nádorové lýzy.

34 vältä valmisteen käyttöä vakavasti kuivuneilla eläimillä tai eläimillä, joilla on liian alhainen verimäärä tai liian alhainen verenpaine ja jotka tarvitsevat tämän vuoksi suonensisäistä nesteytystä, koska tällaisissa tilanteissa on munuaisvaurion riski.
nepoužívat k léčbě silně dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, která vyžadují parenterální rehydrataci, protože je zde potenciální riziko renální toxicity.

rokotteen suojateho sairaalahoitoa ja/ tai sairaalassa annettavaa nesteytystä vaativaa vakavaa rotavirusgastroenteriittiä vastaan ja spesifinen rokoteteho kahden rotarix- annoksen jälkeen esitellään alla olevassa taulukossa:
protektivní účinnost vakciny proti závážné rotavirové gastroenteritidě vyžadující hospitalizaci a/ nebo rehydratační terapii v lékařském zařízení a typově specifická účinnost vakcíny po dvou dávkách rotarixu jsou uvedeny v následující tabulce:

atriancea saavien potilaiden verenkuvaa on seurattava säännöllisesti muutosten varalta, ja heille on annettava riittävästi nesteytystä, jos heillä on tuumorilyysisyndrooman riski (syöpäsolujen hajoamisesta seuraava komplikaatio).
pacienti, kteří jsou léčeni přípravkem atriance, by měli být pravidelně sledováni ohledně změn v krevním obrazu a měli by dostávat adekvátní hydrataci, jestliže jsou vystaveni riziku syndromu nádorové lýzy (komplikace v důsledku rozkladu nádorových buněk).

nesteytys
zkapalnění