Sie suchten nach: prosenttiosuutena (Finnisch - Tschechisch)

prosenttiosuutena päiväannoksesta, tai
procentním podílem denní krmné dávky, nebo

kilogrammassa täysrehua tai prosenttiosuutena täysrehussa,
na kilogram kompletního krmiva nebo procentním podílem v kompletním krmivu,

kasvihuonepäästöjen määrä vuonna 2004 prosenttiosuutena perusvuodesta
emise skleníkových plynů v roce 2004 jako procento úrovně ve výchozím roce

korvaus lasketaan tuotekohtaisesti prosenttiosuutena lääkkeen hinnasta.
Úhrada se vypočítává pro každý lék v procentech farmaceutických nákladů.

pyörään kohdistettu kuorma kuormitusindeksiä vastaavan kuorman prosenttiosuutena
zatížení kola jako procentní podíl zátěže odpovídající indexu únosnosti

laskettava hälytysten lukumäärä prosenttiosuutena tarkastettujen henkilöiden lukumäärästä.
vypočítat počet poplachů jako procentní podíl počtu osob podrobených detekční kontrole.

asetuksen 7artiklan mukaan vähennykset lasketaan prosenttiosuutena saadusta tuesta.
Článek 7 nařízení stanoví, že taková snížení se vypočítávají jako procento získané pomoci.

siksi vähennyksen määräilmoitetaan prosenttiosuutena, joka on suhteutettu rikkomuksen vakavuuteen.
snížení je proto vyjádřeno jako procentní podíl, úměrný úrovni nedodržení požadavků u těchto plateb.

rahaston viimeisimmällä tilikaudella veloitettujen tulosperusteisten palkkioiden määrä on ilmoitettava prosenttiosuutena.
v případě výkonnostního poplatku se uvede částka účtovaná v posledním účetním období fondu v procentním vyjádření.

soveltuvissa tapauksissa 6 artiklan mukaisesti laskettu vähennettävä osuus prosenttiosuutena ilmaistuna;
případně odpočitatelný podíl vypočtený podle článku 6, vyjádřený jako procentní podíl;

raportointimenoja koskevien vastausten jakautuminen prosenttiosuutena saadusta rahoituksesta 529 vastaajaa yli 20% %
nÁklady na vypracovÁnÍ zprÁv vyjÁdŘenÉ jako procento obdrŽenÝch finanČnÍch prostŘedkŮ 529 respondentŮ nad 20 %

massan tai tilavuuden tarkkana prosenttiosuutena suurimmasta pienimpään, jos se on teknisesti mahdollista; tai
přesné hmotnostní nebo objemové procentní obsahy v sestupném pořadí, je-li to technicky možné;

jos arvopaperilla käydään kauppaa arvoina, tämä arvo on aggregoitu nimellisarvo kerrottuna prosenttiosuutena ilmaistulla hinnalla.
v případě cenných papírů obchodovaných v určitém množství, a nikoli v jednotkách, se tato hodnota rovná agregované nominální hodnotě vynásobené cenou vyjádřenou jako procentní podíl.

jos arvopaperilla käydään kauppaa arvoina eikä kappaleittain, tämä arvo on aggregoitu nimellisarvo kerrottuna prosenttiosuutena ilmaistulla hinnalla.
v případě cenných papírů obchodovaných v určitém množství, a nikoli v jednotkách, se tato hodnota rovná agregované jmenovité hodnotě vynásobené cenou vyjádřenou jako procentní podíl.

3. todistuksen 24 kohdassa ilmoitetaan kannettava tulli tai perustullin prosenttiosuutena ilmaistava tulli taikka tullinalennuksen määrä prosentteina.
3. v kolonce 24 licence je uvedena použitelná celní sazba nebo celní sazba vyjádřená jako procentní sazba základního cla nebo snížená celní sazba vyjádřená v procentech.

tukikelpoinen viejä voi hakea depbs-hyvityksiä, jotka lasketaan prosenttiosuutena järjestelmän mukaisesti vietyjen tuotteiden arvosta.
způsobilý vývozce může zažádat o úvěry v rámci režimu depb, které jsou vypočteny jako procento hodnoty výrobků vyvezených v rámci tohoto režimu.

3. liitteiden säännösten mukaisesti todistuksen 24 kohdassa ilmoitetaan kannettava tulli tai perustullin prosenttiosuutena ilmaistava tulli taikka tullinalennuksen määrä prosentteina.
3. v kolonce 24 licence je v souladu s přílohami uvedena použitelná celní sazba nebo celní sazba vyjádřená jako procentní sazba základního cla nebo snížená celní sazba vyjádřená v procentech.

se lasketaan jatkossa prosenttiosuutena tuloista, eikä se voi olla enempää kuin 40000 ruotsin kruunua (4444 euroa) vuodessa.
bude se vypočítávat na základě procentního podílu z příjmu, přičemž nesmí překročit 40000 sek (4444 eur) za rok.

tutkimuksessa kävi myös ilmi, että investointien tuotto eli tuotteesta ennen veroja saatu nettovoitto ilmaistuna prosenttiosuutena tuotteeseen kohdennettavan kiinteän omaisuuden nettokirjanpitoarvosta kohosi huomattavasti tarkastelujaksolla.
z šetření rovněž vyplynulo, že návratnost investic, tj. čistý zisk před zdaněním z prodeje výrobku vyjádřený jako procentní podíl čisté účetní hodnoty stálých aktiv přiřazených k tomuto výrobku, se v průběhu posuzovaného období významně zvýšila.

vaaditut pitoisuudet esiseoksissa ja rehuissa (ilmoitettuna esiseoksissa aktiivisen aineen prosenttiosuutena esiseoksen painosta ja rehuissa mg/kg).
navržené dávkování v premixech a krmivech (vyjádřeno jako procento aktivní látky na váhu premixu; v mg/kg u krmiv).