Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
näihin puolustautumisoikeuksiin kuuluu erityisesti oikeus tulla kuulluksi, joka on yhteisön oikeuden perustavanlaatuinen
k těmto právům na obhajobu náleží zejména zásada týkající se práva být vyslechnut, která představuje základní
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kolmanneksi kysymys siitä, mitä argumenttia rekisteröinnin vastustamista vastaan voidaan esittää, liittyy puolustautumisoikeuksiin.
zatřetí otázka, který argument může být uplatněn jako obrana proti námitkám proti zápisu, se týká práva na obhajobu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näin ollen on todettava, että perusasetuksen 20 artiklan 5 kohdan rikkominen ei vaikuttanut riidanalaisen asetuksen sisältöön eikä siten kantajan puolustautumisoikeuksiin.
20 odst. 5 základního nařízení nemohlo ovlivnit obsah napadeného nařízení, a tak ani právo žalobkyně na obhajobu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
näissä olosuhteissa se, ettei hoechst saanut tutustua chisson 26.3.1999 päivättyyn kirjeeseen, ei voinut vaikuttaa hoechstin puolustautumisoikeuksiin hallinnollisen menettelyn aikana.
za těchto podmínek nezpřístupnění dopisu chisso ze dne 26. března 1999 nemohlo mít dopad na právo na obhajobu hoechst v průběhu správního řízení.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiivistelmÄ – asia t-206/07 suuden johdosta hallinnollisessa menettelyssä olisi voitu päätyä toisenlaiseen lopputulokseen, jolloin asianomaisten yritysten puolustautumisoikeuksiin olisi tosiasiallisesti vaikutettu.
shrnutÍ – vĚc t-206/07 tohoto pochybení by správní řízení mohlo vést k jinému výsledku, čímž by došlo ke skutečnému zásahu do práva na obhajobu dotčených podniků.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edellä olevan perusteella katson, että puolustautumisoikeuksia on noudatettu täysimääräisesti.
s ohledem na výše uvedené lze dospět k závěru, že práva na obhajobu byla plně dodržena.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: