Sie suchten nach: sääntöjenvastaisuudet (Finnisch - Tschechisch)

sääntöjenvastaisuudet
nesrovnalosti

sÄÄntÖjenvastaisuudet
nesrovnalosti

iv) sääntöjenvastaisuudet
iv) nesrovnalosti

ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet
odhadovaný finanční dopad podezření na podvod (částky v milionech eur)

sääntöjenvastaisuudet ja takaisinperinnät
nesrovnalosti a získávání vyplacených částek zpět

tutkimuksen keskeyttäminen tai sääntöjenvastaisuudet
pozastavení hodnocení nebo porušení povinností

ehdolliset varat: petokset ja sääntöjenvastaisuudet
podmíněná aktiva: případy podvodů a nesrovnalostí

6.3 petokset ja sÄÄntÖjenvastaisuudet — rakennetoimet
6.3 podvody a nesrovnalosti – strukturÁlnÍ opatŘenÍ

sääntöjenvastaisuudet voivat olla yksittäisiä tai järjestelmällisiä.
nesrovnalosti mohou být ojedinělé, nebo se mohou opakovat.

63 artikla ilmoitusrajan alapuolelle jÄÄvÄt sÄÄntÖjenvastaisuudet
h)výkazy výdajů týkajících sečástečného uzavření podlevzoru uvedeného vpříloze xi;

tämän luvun iii jaksossa tarkoitetut sääntöjenvastaisuudet;
nesrovnalostí uvedených v oddíle iii této kapitoly;

jäsenvaltioiden on estettävä, todettava ja oikaistava sääntöjenvastaisuudet.
Členské státy předcházejí nesrovnalostem, odhalují je a napravují.

valmisteveron alaisten tavaroiden siirron aikana tapahtuneet sääntöjenvastaisuudet
nesrovnalosti během přepravy zboží podléhajícího spotřební dani

väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy

euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
nesrovnalosti evropského zemědělského záručního fondu – Účelově vázané příjmy

euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
nesrovnalosti evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Účelově vázané příjmy

1. hallinnollisten tarkastusten tavoitteena on auttaa havaitsemaan sääntöjenvastaisuudet erityisesti ristiintarkastuksia käyttäen.
1. správní kontroly mají za cíl zjistit nesrovnalosti, zejména na základě křížových kontrol.

lisäksi mahdolliset sääntöjenvastaisuudet voidaan korjata jälkikäteen suorit­tamalla jälkitarkastuksia ja perimällä asianmukaiset summat.
kromě toho lze možné nesrovnalosti ještě následně napravit provedením auditů ex post a získáním příslušných částek zpět.

näiden toimien tulokset, havaitut ja ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet sekä vastuuviranomaisen toteuttamat toimet.
výsledky těchto aktivit, zjištěné a sdělené nesrovnalosti, akce učiněné příslušným orgánem:

toteutettava tarpeelliset toimet estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja petokset sekä tarvittaessa perittävä aiheettomasti maksetut varat takaisin oikeustoimin.
přijmou vhodná opatření, aby se zabránilo nesrovnalostem a podvodům, a v případě nutnosti zahájit správní nebo soudní řízení ke zpětnému získání neoprávněně vyplacených finančních prostředků.