Sie suchten nach: siima (Finnisch - Tschechisch)

siima
vlasec

muut siima-alukset
plavidla lovící na jinou šňůru

vapa ja siima (vapapyydyksiä käyttävä alus)
udice a šňůra (návnadový člun)

siima-alukset ja vapapyydysalukset < 80 gt
plavidla lovící s návnadou nebo na pruty < 80 gt

siima olisi ripustettava alukselle kiinnitettyyn mastoon.
Šňůra by měla být zavěšena na kůl, který je připevněn k plavidlu.

siima kannattaa kiinnittää alukseen tukevalla tynnyrileikarilla siiman sotkeutumisen vähentämiseksi.
nejlépe je připevnit šňůru k plavidlu pomocí masivní otočné hlavice, aby se omezilo zamotávání šňůry.

monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).
polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční vlasec, vlečnou šňůru).

tori-siima olisi asennettava siten, että nauhat roikkuvat vedessä olevien, syöteillä varustettujen koukkujen yläpuolella.
Šňůra tori by měla být umístěna tak, aby se fáborky nacházely nad háčky s návnadou ve vodě.

a) sijainti ja veden syvyys noston jokaisen siiman kummassakin päässä;
a) poloha a hloubka dna na obou koncích každé ponořené lovné šňůry,