Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sovittelulautakunta
smírčí komise
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sovittelulautakunta tekee päätöksensä äänten enemmistöllä.
rozhodčí soud dospěje k rozhodnutí na základě většiny hlasů.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sovittelulautakunta perustetaan kutakin yksittäistä tapausta varten.
rozhodčí soud se zřizuje pro každý jednotlivý případ zvlášť.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sovittelulautakunta muodostetaan erimielisyyden osapuolena olevan sopimuspuolen pyynnöstä.
smírčí komise se zřizuje na žádost jedné ze stran ve sporu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
työttömyysvakuutuksia koskevia valituksia käsittelevä sovittelulautakunta (Úrskurðarnefnd almannatrygginga)
rozhodčí komise pro pojištění v nezaměstnanosti (Úrskurðarnefnd atvinnuleysisbóta)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jos sovittelulautakunnan toimivallasta on erimielisyyttä, sovittelulautakunta päättää, onko se toimivaltainen.
o případných neshodách v otázce pravomocí smírčí komise rozhoduje sama komise.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Äitiys- ja isyyslomaa ja vanhempainlomaa koskevia valituksia käsittelevä sovittelulautakunta (Úrskurðarnefnd fæðingar-og foreldraorlofsmála)
rozhodčí komise pro mateřské/otcovské dovolené a pro rodičovské dovolené (Úrskurðarnefnd fæðingar-og foreldraorlofsmála)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elleivät sopimuspuolet toisin sovi, sovittelulautakunta muodostuu viidestä jäsenestä; kumpikin asianomainen sopimuspuoli nimittää siihen kaksi jäsentä ja näin nimitetyt jäsenet valitsevat puheenjohtajan yhteisellä sopimuksella.
nedohodnou-li se strany jinak, skládá se komise z pěti členů, přičemž každá dotčená strana určí dva členy a takto určení členové zvolí předsedu vzájemnou dohodou.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: