Sie suchten nach: toimintaedellytysten (Finnisch - Tschechisch)

toimintaedellytysten kehittäminen
budování kapacit

instituutioiden ja toimintaedellytysten kehittäminen
institucionální rozvoj a budování kapacit

instituutioiden ja toimintaedellytysten kehittäminen,
institucionálního rozvoje a budování kapacit;

-alan toimijoiden toimintaedellytysten parantaminen
-zvýšení lidského potenciálu,

tasavertaisten toimintaedellytysten varmistaminen sisämarkkinoilla
zaručení rovných podmínek v rámci vnitřního trhu

-alan fyysisten toimintaedellytysten rakenteellinen uudistaminen
-restrukturalizace fyzického potenciálu,

seuraavien tahojen toimintaedellytysten kehittämistä ja vahvistamista:
rozvoj a posilování kapacit:

toimintaedellytysten kehittämistä muilla kriittisillä aloilla, esimerkiksi:
rozvoj kapacit v jiných kritických oblastech, jako jsou:

tämä on ainoa keino tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseen maailmanlaajuisesti.
jedině vtom případě bude možné vytvořit stejné podmínky pro celý svět.

24—26 toimintaedellytysten kehittäminen on merkittävä osa meda-ohjelmaa
-byl vydán konsolidovaný přehled všech celních předpisů a postupů,-na celních úřadech bylo otevřeno jediné kontaktní místo pro podávání námitek.

näiden tasavertaisten toimintaedellytysten takaamiseksi on sovellettava myös avoimuuden periaatetta.
kzajištění stejného hracího pole je nutné uplatnit také zásadu transparentnosti.

b) laitosten ja toimintaedellytysten kehittäminen sekä ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen;
b) institucionální rozvoj, budování kapacit a integrace hledisek životního prostředí;

-yhtäläisten toimintaedellytysten luomiseksi uusiutuville energialähteille muihin energialähteisiin nähden,
-vytvoření stejných podmínek pro obnovitelné zdroje energie ve srovnání s ostatními zdroji energie,

alan toimijoiden tietämyksen ja henkilökohtaisten toimintaedellytysten parantamiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin liittyvät vaatimukset
podmínky pro opatření zaměřená na podporu vědomostí a zdokonalování lidského potenciálu

unionin yhtenêismarkkinoiden saavuttamisessa ja yritysten toimintaedellytysten parantamisessa on edistytty vuosien mittaan.
bｸhem let bylo dosa™eno pokroku na cestｸ k dovrþenó jednotnïho trhu unie a pﾖi zlepþovènó podmónek podnikènó.

ihmisoikeuksia, demokratiaa, hyvää hallintotapaa, konfliktinehkäisyä sekä kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämistä;
lidských práv, demokracie, řádné správy věcí veřejných, předcházení konfliktům a budování občanské společnosti,

a) toimenpiteet alan toimijoiden tietämyksen ja henkilökohtaisten toimintaedellytysten parantamiseksi seuraavin keinoin:
a) opatření zaměřených na podporu vědomostí a zdokonalování lidského potenciálu prostřednictvím:

toimet unionin yritysten, erityisesti pk-yritysten, kilpailukyvyn ja kestävyyden toimintaedellytysten parantamiseksi
akce zaměřené na zlepšení rámcových podmínek pro konkurenceschopnost a udržitelnost podniků unie, zejména malých a středních podniků

a) ihmisoikeuksia, demokratiaa, hyvää hallintotapaa, konfliktinestoa sekä kansalaisyhteiskunnan toimintaedellytysten kehittämistä;
a) lidských práv, demokracie, řádné správy věcí veřejných, předcházení konfliktům a budování občanské společnosti,

52. viidenneksi se toimii avun toimittajana alueilla, joilla koko ja toimintaedellytysten riittävyys ovat erityisen tärkeitä.
52. za páté jde o faktor zásobování v oblastech, v nichž nabývá zvláštního významu objem a kritické množství.