Sie suchten nach: uudelleenasettautumiskorvaus (Finnisch - Tschechisch)

uudelleenasettautumiskorvaus
pŘÍspĚvek na znovuusÍdlenÍ

-uudelleenasettautumiskorvaus.
-příspěvku na znovuusídlení.

uudelleenasettautumiskorvaus lasketaan sen siviilisäädyn ja palkan mukaan, joka toimihenkilöllä on palvelussuhteen lopullisesti päättyessä.
příspěvek na znovuusídlení se vypočítá podle rodinného stavu zaměstnance a podle výše platu ke dni ukončení služebního poměru.

-asettautumiskorvaus, uudelleenasettautumiskorvaus ja siirrosta aiheutuvat kulut (liitteen vii 5 ja 6 artikla),
-příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování (články 5 a 6 přílohy vii tohoto služebního řádu),

uudelleenasettautumiskorvaus -22858,33 -20705,01 -18634,51 -17889,13 -korvataan -
výlohy na přesídlení -22858,33 -20705,01 -18634,51 -17889,13 -proplácet -

uudelleenasettautumiskorvaus maksetaan esitettäessä todisteet siitä, että toimihenkilö ja hänen perheensä ovat asettautuneet uudelleen vähintään 70 kilometrin päähän asemapaikasta, tai jos toimihenkilö on kuollut, että hänen perheensä on asettautunut uudelleen vähintään saman etäisyyden päähän.
příspěvek na znovuusídlení se vyplatí po předložení dokladu o tom, že zaměstnanec a jeho rodina, nebo v případě úmrtí zaměstnance pouze jeho rodina, se znovuusídlila v místě vzdáleném více než 70 km od místa, kde byl pracovník zaměstnán.

jos vakinainen toimihenkilö kuolee, uudelleenasettautumiskorvaus maksetaan eloon jääneelle puolisolle, tai jos tällaista henkilöä ei ole, 2 artiklassa tarkoitetuille huollettavana oleville henkilöille, vaikka tämän artiklan 1 kohdassa säädetty palvelusaikaa koskeva edellytys ei täyttyisikään.
v případě úmrtí usazeného zaměstnance se příspěvek na znovuusídlení vyplatí jeho přeživšímu manželovi nebo manželce, nebo v případě neexistence takové osoby, vyživovaným osobám ve smyslu článku 2, i v případě nesplnění požadavku na délku služebního poměru stanoveného v odstavci 1 tohoto článku.

2. tässä tapauksessa johtaja voi tehdä päätöksen liitteessä iv säädetyn uudelleenasettautumiskorvauksen pidättämisestä kokonaan tai osittain.
2. v těchto případech může ředitel rozhodnout o částečném nebo úplném odnětí příspěvků na znovuusídlení stanovených v příloze iv.